manga (nippon - français)

[Jean-Charles]

Le manga (ma-n-ga est une bande dessinée à la japonaise.

Les mangas ont pour caractéristiques d'être très expressives, avec des repères qui ne sont pas eurocentristes. Le mot manga est installé depuis un vingtaine d'année en français et désigne spécifiquement un type de bande dessinées.

Pour les puristes, même traduites en français, les mangas doivent se lire à l'inverse d'un livre en caractères latins :
- Si on prend pour référence un livre occidental, on commence par la fin
- La cursive va de droite à gauche, du haut en bas
ou
- La cursive va de haut en bas, puis de droite à gauche

On peut même combiner et/ou inverser de gauche à droite. C'est très créatif.

Il y a de plus en plus de fans de mangas à travers le monde. Il y a parfois un couplage avec les jeux individuels ou en réseau, mais pas forcément.

[Maisse Arsouye]

Je regrette l'attitude de certaines "élites" qui dévalorisent les mangas. Il en est des mangas comme de la BD européenne, il y a de tout depuis le génial jusqu'au franchement mauvais.

J'adore le manga GTO (Great Teacher Onizuka) où un loubard décide de se reconvertir dans l'enseignement avec des méthodes pour le moins originales. Et pourtant je suis enseignant !

[Charles]

Quelle est la signification de "manga", et comment l'écrit-on en japonais ? Quelle est la différence avec "hentai" ?

[Chiyoko]

'manga' s'écrit 漫画 en japonais