hypallage

[Helene]

Hypallage du grec, υπαλλαγή (hypallagê) échange, interversion, il s’agit d’une figure de rhétorique qui attribue à certains termes d'une phrase ce qui se rapporte à d'autres mots.
Exemple: « les habitants de l'orgueilleuse Rome » pour les orgueilleux habitants de Rome (Racine)

[Le garde-mots]

Voici un poème de Jacques Prévert composé d'hypallages.

[Glossophile]

Ibant obscuri sub sola nocte, ils allaient, noirs, dans la nuit solitaire.

Ce morceau de Virgile est une hypallage célèbre.

[Papou JC]

Ce mot appartient à la grande famille de ALIAS.