Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
max-azerty
Inscrit le: 11 Jan 2006 Messages: 796 Lieu: arras
|
écrit le Tuesday 09 May 06, 7:53 |
|
|
"voir" provient du latin "videre".
la racine indo-européenne est "weid" qui signifie à la fois "voir" et "savoir".
en grec "wistor" signifie "celui qui sait".
cf allemand "wissen", savoir.
cf anglais "witness", témoin, celui qui sait parce qu'il a vu.
cf espagnol "vista", la vue. |
|
|
|
|
Vassiliki
Inscrit le: 27 Feb 2006 Messages: 190 Lieu: ATHENES
|
écrit le Tuesday 09 May 06, 15:08 |
|
|
En grec ancien:
Fοράω =voir (présent)
Fειδον= voir (passé,j'ai vu ) < ίστωρ
εκ του οράν τίκτεται το εράν
l'amour naît de la vue |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005 Messages: 863 Lieu: vers Toulouse
|
écrit le Tuesday 09 May 06, 17:13 |
|
|
En fait, "savoir" est à la base le sens passé de "avoir vu", ce qui explique que dans les langues germaniques, les mots tournant autout de "wissen" soient des verbes dits prétérito-présent puisqu'ils ont au présent une conjugaison de prétérit. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11173 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Saturday 10 Apr 10, 13:36 |
|
|
En complément, voir la grande famille VIDÉO.
Il y a aussi quelques "mots du jour" relevant de cette famille : guide, guise, idylle, vedette, Witz.
Dernière édition par Papou JC le Monday 11 Apr 11, 22:36; édité 2 fois |
|
|
|
|
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007 Messages: 1143 Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
écrit le Saturday 10 Apr 10, 16:29 |
|
|
Il me semble qu'on peut ajouter l'anglais wizard et tous les dérivés de l'allemand Wissenschaft. (mais semensat l'avait déjà fait remarquer). |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11173 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Monday 10 Oct 16, 18:49 |
|
|
On peut ajouter druide, le "très savant". |
|
|
|
|
Fayet
Inscrit le: 03 Jun 2016 Messages: 265 Lieu: Mâcon
|
écrit le Tuesday 01 Nov 16, 18:32 |
|
|
En fait c'est plutôt le parfait Oida plutôt que l'aoriste eidon qui signifie savoir car le parfait exprime le résultat d'une action. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11173 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Thursday 23 May 19, 21:06 |
|
|
Branche iranienne : Nourai me permet d'ajouter trois mots persans : Avestâ (bien connu, connaissance, livre sacré des Zoroastriens), vîdâ (apparu, retrouvé) et hovaydâ (clair, évident).
En caractères arabes (de droite à gauche) : اوستا - ويدا - هويدا
Pour le ho- de hovaydâ, voir le sanskrit [su]. |
|
|
|
|
|