Vidéo

[Nablioo]

Bonjour chers amis scandinaves et pour autant babéliens,

Je n'ai, à mon grand regret, aucune connaissance linguistique dans les langues slaves. Je suis tombée par hasard sur internet sur un joli quator et je me demande en quelle langue chantent ils? ce pourrait bien êtreune langue slave mais aussi peut être pas .. mon ignorance me dépasse!
Je vous donne le lien:
http://video.journal.lv/2006/04/26/loituma/

et je m'en remets à vous, spécialistes !!

[Nablioo]

Ce ne serait pas du finlandais?

[fredak]

d'après ce qu'on peut lire un peu partout sur la page web, c'est du finnois, mais dans l'adresse du site, il y a .lv qui correspond à Latvia (Lettonie). Mais le Letton est une langue Balte, comme le Lithuanien. L'estonien est du même groupe que le Finnois.

Il faut écouter la chanson jusqu'au bout. Cette façon de chanter est très originale. On n'a pas l'habitude d'entendre ça. Cette façon de manier les sons "H" et cette sorte de Yodel. Vraiment très intéressant et surtout très agréable. Franchement, chapeau. Je suis "bluffé". Et je sais de quoi je parle (musicien depuis 25 ans).

[semensat]

Réellement envoutant.

Pour ce qui est de la langue, ça a l'air d'être différent de ce en quoi chante Nightwish dans une de ses chansons. Seule question, cette dite chanson est elle en finlandais ou en lapon ? Donc je n'ai pas vraiment de réponse.

[semensat]

Selon Wikipédia, c'est en Savo, un dialecte oriental du finnois influencé par le carélien.

[Nablioo]

Hmm ! Merci pour toutes ses précisions !