max-azerty
Inscrit le: 11 Jan 2006 Messages: 796 Lieu: arras
|
écrit le Monday 22 May 06, 17:18 |
|
|
aloi vient du vieux français "aloier", soit "allier".
Le mot "aloi"" signifiait d'abord "alliage" (voir l'anglais "alloy").
La qualité du métal pouvant être bonne ou mauvaise, on a dérivé vers le sens figuré "de bon aloi" et "de mauvais aloi". |
|
Pierre
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 1188 Lieu: Vosges
|
écrit le Monday 22 May 06, 21:26 |
|
|
D'après le Larousse du XIXème siècle.
Un aloi (de à et loi, c'est-à-dire conforme à, la loi).
Titre de l'or et de l'argent.
S'est d'abord pris dans un sens absolu et en rapport rigoureux avec son étymologie : Monnaie d'ALOi. Cette pièce n'est pas d'ALOI. Il meit en avant qu'on meist les dits escus au marc et à l'ALOY. (Du Bellay)
S'est pris aussi pour alliage : II y avait une grande quantité de pièces antiques de monnaie, les unes d'argent, les autres d'ALOI, desquelles il ne savait la valeur. (Desperriers.) Ce dernier sens semble avoir servi de transition à l'emploi actuel du mot aloi, qui est toujours accompagné d'un qualificatif mis pour en préciser la signification : Monnaie de bon, de mauvais ALOI. |
|