araok (breton)

[Xavier]

araok ! = en avant !

C'était la devise de l'Association des Bleus de Bretagne, active au début du XXe siècle, qui regroupait des hommes politiques, des intellectuels et des artistes qui se considéraient comme des enfants de la Révolution française

Bleus parce que opposés au Blancs, les Chouans royalo-papistes...

Ils ont fait réaliser une statue à Tréguier en l'honneur de l'enfant du pays, Ernest Renan.

[Patriccke]

Est-ce que ça doit s'interpréter comme ar-raok, avec un "ar" vannetais correspondant au "war" KLT?

Il y a justement un "war raog!" dans le boule et bill dont j'ai déjà parlé.

[Breizhadig]

On peut dire a-raok ou araok, ce qui veut dire "avant" voir "en avant", sinon y'a aussi "war raok" qui se dit "àr raok" en vannetais pour dire "en avant"...

En clin d'oeil une expression :
- Mari beg a-raok (Marie bouche avant), se dit des femmes qui parlent de tout sur tout, la commère dans sa splendeur.

[Papou JC]

Voir le mot du jour parare (latin).