Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Liste de mots hypercorrigés - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Liste de mots hypercorrigés
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Anthurium



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 13
Lieu: ailleurs(mais souvent à Paris)

Messageécrit le Sunday 11 Jun 06, 1:03 Répondre en citant ce message   

semensat a écrit:
Citation:
Paris n'est pas non plus le centre du monde, ni même de la francophonie.

Je suis d'accord : bien que nous parlions tous français, la français de Paris n'est pas celui du Sud de la France ( je me suis aperçu que les parisiens ne comprennent généralement pas quand je dis "j'ai les mains qui pèguent" ). Donc la prononciation devrait faire partie intégrante de ces "versions" du français et par conséquent ne pas considérer "moinsse" comme une incorrection à Toulouse.


Cette expression est issue du parler local;combien de fois quand je parle de mes mains puégueuses personne ne comprend ici à Paris,et on me regarde avec une expression délicieuse, qui me donne l'impression de débarquer d'une autre planète!

Pour en revenir au sujet le mot "les moeurs" ;si ce que l'on m'a appris à l'école est correct,il ne faut pas prononcer le "s" final,ceci dit je l'ai plus souvent entendu avec le dit "s" que sans.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Sunday 11 Jun 06, 11:06 Répondre en citant ce message   

L'hypercorrection ne date pas d'aujourd'hui; les moines copistes au moyen-âge ont rajouté des lettres superfétatoires qui ont subsisté jusqu'à maintenant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 11 Jun 06, 14:18 Répondre en citant ce message   

Lesquelles roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lilou



Inscrit le: 19 May 2006
Messages: 211
Lieu: Belgique Gembloux

Messageécrit le Sunday 11 Jun 06, 16:18 Répondre en citant ce message   

Je ne sais pas si ce cas est visé par le fil:

j'entends une présentatrice de radio prononcer le s de "tandissssss que" et supprimer celui des mots en -is tels qu'"iri(s)" et "ibi(s)!"
C'est d'un snobisme! humpfffffffff roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Qcumber



Inscrit le: 28 May 2006
Messages: 357
Lieu: France, région parisienne

Messageécrit le Monday 12 Jun 06, 0:58 Répondre en citant ce message   

Mik a écrit:
Citation:
Quand je m'efforce de prononcer aujourd'hui et non aujaurd'hui, juin et non join,

*aujaurd'hui pour aujourd'hui : jamais entendu sauf chez des Nord-Africains
*join pour juin : jamais entendu sauf en Belgique et Lille-Roubaix-Tourcoing

Ce sont des fautes. Que dire d'autre?


Dernière édition par Qcumber le Monday 12 Jun 06, 11:27; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 12 Jun 06, 1:24 Répondre en citant ce message   

Citation:
*aujourd'hui pour aujourd'hui : jamais entendu sauf chez des Nord-Africains

C'est vrai qu'ils sont forts, ces Nord-Africains: Aujourd'hui, il est beaucoup plus compliqué de prononcer aujourd'hui qu'aujourd'hui.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Monday 12 Jun 06, 9:18 Répondre en citant ce message   

jacques a écrit:
"qui pèguent ?"

"qui collent" !
Fin du hors-sujet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Qcumber



Inscrit le: 28 May 2006
Messages: 357
Lieu: France, région parisienne

Messageécrit le Monday 12 Jun 06, 11:29 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:
Citation:
C'est vrai qu'ils sont forts, ces Nord-Africains: Aujourd'hui, il est beaucoup plus compliqué de prononcer aujourd'hui qu'aujourd'hui.


mort de rire J'aurais dû écrire *aujaurd'hui Merci, j'ai corrigé mon message en conséquence.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008