Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Nederlandse taal - Forum allemand - Forum Babel
Nederlandse taal
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 21:41 Répondre en citant ce message   

Reunion is een beetje verder danFrankrijk of België. het is een erg prachtig, mooie eiland in de Indië ocean. Maar Reunion is toch een franse
eiland
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sisyphos



Inscrit le: 06 May 2006
Messages: 140
Lieu: Bruxelles

Messageécrit le Saturday 24 Jun 06, 21:47 Répondre en citant ce message   

Oeps... embarrassé


Ik ging er maar meteen van uit dat je ofwel in Wallonië ofwel in Noord-Frankrijk woonde omdat andere Franstaligen meestal geen Nederlands spreken. Maar ja, aangezien dit een taalforum is, was het waarschijnlijk een ietwat kortzichtige veronderstelling van me.
Had je trouwens een bijzondere reden om Nederlands te leren of gewoon uit interesse?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Sunday 25 Jun 06, 9:52 Répondre en citant ce message   

Hallo Sysiphos

Ik had geen bezondere redenen nederlands te leren maar het is een mooie taal en gelijkt duitse maar gemakkelijker. Ik heb 6 jaren in franse Guyane naast bij Republiek Suriname geleeft. In school was er suriname leerlingen die frans niet vlot spraken (désolé pour les verbes irréguliers!)
ik denk dat gij begreept, ik ben een leraar.

tot ziens
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lilou



Inscrit le: 19 May 2006
Messages: 211
Lieu: Belgique Gembloux

Messageécrit le Sunday 25 Jun 06, 12:51 Répondre en citant ce message   

Wordt echt Nederlands gesproken in Suriname, ik bedoel: AN?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Sunday 25 Jun 06, 13:04 Répondre en citant ce message   

Hangt ervan af... hoe hoger in de plaatselijke maatschappij, hoe beter hun Nederlands. Maar in principe is het Nederlands taal van instructie op school. Suriname hoort sinds 2003 bij de Nederlandse Taalunie. Het lokale idioom heeft meerdere namen gehad in de loop van de geschiednis, en ik weet niet wat hat nu korrekt moet heten confus De lokale talen zijn niet verdwenen, maar het lijkt als of zij op het moment nederlandsvriendelijk zijn.

EDIT 1: Het plaatselijke idioom heet blijkbaar nu Sranantongo
EDIT 2: links
Wiki over de taal "surinaams", of dat nu klop of iet wat ze daar schrijven, weet ik niet:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Surinaams
Wiki over "Nederlands in Suriname"
http://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlands#Suriname
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sisyphos



Inscrit le: 06 May 2006
Messages: 140
Lieu: Bruxelles

Messageécrit le Sunday 25 Jun 06, 13:34 Répondre en citant ce message   

ElieDeLeuze a écrit:
Hangt ervan af... hoe hoger in de plaatselijke maatschappij, hoe beter hun Nederlands. Maar in principe is het Nederlands taal van instructie op school. Suriname hoort sinds 2003 bij de Nederlandse Taalunie. Het lokale idioom heeft meerdere namen gehad in de loop van de geschiednis, en ik weet niet wat hat nu korrekt moet heten confus De lokale talen zijn niet verdwenen, maar het lijkt als of zij op het moment nederlandsvriendelijk zijn.

EDIT 1: Het plaatselijke idioom heet blijkbaar nu Sranantongo
EDIT 2: links
Wiki over de taal "surinaams", of dat nu klop of iet wat ze daar schrijven, weet ik niet:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Surinaams
Wiki over "Nederlands in Suriname"
http://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlands#Suriname


Onder het stukje over Suriname is ook goed te zien hoe Frankrijk op schandalige wijze de Nederlandstalige Westhoek verfranst heeft... en colère
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Sunday 25 Jun 06, 16:30 Répondre en citant ce message   

moqueur

ik begrijp uw gevoelens over de dood van vlaams in Frankrijk, andere talen hebben ook verdwenen,in wereld. het is erg droevig. Neem niet zo kwalijk. gij bent geluk een echte taal te bezitten. ik ben een neger zonder mijne eigen taal en ik ken niet mijn verte verleden. Doch ben ik erg tevreden franse te spreken en met je in nederlands te scrijven
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Thursday 13 Jul 06, 21:08 Répondre en citant ce message   

oe oe !

Waar bent jullie alles ?. :mrgreen:

ik houd van mezelf maar het is erg vervelend alleen te blijven pleure ou très triste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lilou



Inscrit le: 19 May 2006
Messages: 211
Lieu: Belgique Gembloux

Messageécrit le Wednesday 19 Jul 06, 12:53 Répondre en citant ce message   

Misschien zijn ze op vakantie? Blijf je deze zomer thuis ? … tja, waarom niet! La Réunion is een mooie eiland , niet waar? Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Thursday 20 Jul 06, 7:01 Répondre en citant ce message   

Goei dag Lilou

Ik ben blij jij te lezen. Je heb zeker gelijk.
Ja, ik blijf thuis deze zomer maar als ik een beetje gelukkig ben , zal ik
misschien met mijn vrouuw en dochter naar Iran gaan (mijn vrouw is Iraniën) , maar het is niet zeker wegens de visum en de late gebeurtenissen.

En jij, eerst heb je met vakantie ? In dat geval, wat is je plan ?

Albert
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Thursday 20 Jul 06, 7:02 Répondre en citant ce message   

Goei dag Lilou

Ik ben blij jij te lezen. Je heb zeker gelijk.
Ja, ik blijf thuis deze zomer maar als ik een beetje gelukkig ben , zal ik
misschien met mijn vrouuw en dochter naar Iran gaan (mijn vrouw is Iraniën) , maar het is niet zeker wegens de visum en de late gebeurtenissen.

En jij, eerst heb je met vakantie ? In dat geval, wat is je plan ?

Albert
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sisyphos



Inscrit le: 06 May 2006
Messages: 140
Lieu: Bruxelles

Messageécrit le Thursday 20 Jul 06, 11:15 Répondre en citant ce message   

Jaja, ik ben er ook nog. Ik breng - althans voorlopig nog - mijn hele vakantie thuis door, hoewel ik hoop nog snel een reispartner te kunnen vinden voor een korte trip naar IJsland of Ierland.

En gisteren was het 38°C in Brussel, een ware hel. Een mens kon amper nog normaal ademhalen.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lilou



Inscrit le: 19 May 2006
Messages: 211
Lieu: Belgique Gembloux

Messageécrit le Thursday 20 Jul 06, 18:51 Répondre en citant ce message   

Ja, ik blijf thuis!
Hier is het heel warm! Vandaag gaat het een stukje beter, er is een beetje wind! Oef!
Als ik in het bos ga wandelen vliegen alle soorten insecten rondom mij, het is echt niet aangenaam. Bzzz! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lehumble



Inscrit le: 05 Apr 2006
Messages: 70
Lieu: réunion

Messageécrit le Friday 21 Jul 06, 11:15 Répondre en citant ce message   

Hallo Sisyphos en Lilou

ik ben erg blij opnieuw jij te lezen
het is een prachtige idée naar IJsland of Ireland te reizen. Ik hoop voor je dat u een goede partner zal vinden. Spreek je een beetje IJslands ? waarom wil je naar IJsland gaan wegens nieuwsgierigheid ?

Ik luisteer een franse radio, en ik heb gehoord dat de temperatuur is erg hoog , in « Dunkerque » (ik ken niet de vlamse naam) was de heetste stadt met 38°C, het is ongelooflijk


Citation:
Als ik in het bos ga wandelen vliegen alle soorten insecten rondom mij, het is echt niet aangenaam. Bzzz!


Lilou , je moet denken dat de insekten vrienden zijn. met hem ben je nooit alleen. ik heb in frans Guyane geleven, daar zijn de insekten erg vreselijk. Clin d'œil
Ga je dikwijls naar bioscoop ? Waat heb je gezien ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sisyphos



Inscrit le: 06 May 2006
Messages: 140
Lieu: Bruxelles

Messageécrit le Friday 21 Jul 06, 18:22 Répondre en citant ce message   

lehumble a écrit:
ik ben erg blij opnieuw jij te lezen
het is een prachtige idée naar IJsland of Ireland te reizen. Ik hoop voor je dat u een goede partner zal vinden. Spreek je een beetje IJslands ? waarom wil je naar IJsland gaan wegens nieuwsgierigheid ?


Hoi. Ik ben niet zo'n zon-zee-strand-vakantieganger en ga liever naar de wat koudere landen, voor de culturele bezienswaardigheden en de sfeer wat op te snuiven. Ik spreek momenteel nog geen IJslands maar ik heb wel de Veddas gelezen en ben misschien van plan te gaan studeren in Reykjavík na mijn middelbare school (école secondaire). Of tenminste als de stad me bevalt; ik kan me voorstellen dat een afgelegen land met amper 300.000 inwoners soms wat beklemmend overkomt, maar ik hoop vooral dat het er rustig en gezellig is, met aangename mensen die niet heel de tijd stressen zoals men hier doet.
Ik heb een paar keer naar de nationale IJslandse radio geluisterd en ben werkelijk verliefd geworden op de taal. De IJslandse groep Sigur Rós zingt ook vaak in het IJslands en gezongen klinkt het echt supermooi. Ik weet natuurlijk niet of je ze al kent maar hier heb je in alle geval al een doorverwijzing naar één van hun muziekvideos: klikkie!

Citation:
Ik luisteer een franse radio, en ik heb gehoord dat de temperatuur is erg hoog , in « Dunkerque » (ik ken niet de vlamse naam) was de heetste stadt met 38°C, het is ongelooflijk


In Brussel was het gisteren ook 38°C. Een ware hel als je het mij vraagt en het ziet er nog niet naar uit dat er snel regen of afkoeling aankomt.
De Nederlandse - en oorspronkelijke - naam is Duinkerke (ce qui signifie "église de dune" en flamand).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 4 sur 9









phpBB (c) 2001-2008