Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
gargarisme (français) - Le mot du jour - Forum Babel
gargarisme (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2854
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 23 Jul 06, 11:08 Répondre en citant ce message   

gargarisme du grec γαργαρισμός (gargarismos) de γαργαρεών (gargaréôn) luette. Médicament liquide avec lequel on se lave l'arrière-bouche et la gorge. En latin gargarismus
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Sunday 23 Jul 06, 11:22 Répondre en citant ce message   

Fam. Il se gargarise : Il se délecte avec suffisance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 550

Messageécrit le Sunday 23 Jul 06, 17:07 Répondre en citant ce message   

En portugais ou brésilien, gorge se dit garganta.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2854
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 25 Jul 06, 2:18 Répondre en citant ce message   

Gargantua le personnage de Rabelais. a pas son nom le sens de gros gosier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8533
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 16 Nov 18, 4:16 Répondre en citant ce message   

Je crois que gargara est une onomatopée universelle qui dépasse de beaucoup une stricte origine grecque. Je n'en donne pour preuve que les trois verbes arabes, évidemment d'origine onomatopéique, que sont :

غرغر ġarġara gargariser ; râler ; égorger

جرجر ǧarǧara avaler, boire en faisant glouglou ; crier, vociférer avec colère

قرقر qarqara roucouler (pigeon), grogner, faire entendre comme un bruit de gargarisation (chameau), glousser (coq), grouiller (ventre)

La raison en est simple : la gorge des hommes (et des animaux) est la même partout, quelle que soit leur langue et leur alimentation, et elle profère les mêmes sons en toutes circonstances. On aura noté au passage qu'on retrouve dans gorge les mêmes consonnes (GR) que dans gargariser. Ce n'est pas un hasard non plus.

Voir aussi gargamela.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008