Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Thursday 03 Aug 06, 9:03 |
|
|
Amiante :
- emprunté au grec αμίαντος (amiantos) formé du α privatif + μίασμα miasma miasme du verbe μιαίνω (miainô) souiller signifie donc sans souillure, incorruptible.
L’amiante est une substance minérale blanche ou grise à fibres souples et incorruptibles résistant à l’action du feu qui a été utilisé très tôt utilisé dans l’industrie pour l’isolation. Ce produit est qualifié dangereux et son utilisation a été interdite par plusieurs pays. |
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005 Messages: 669 Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
écrit le Thursday 03 Aug 06, 9:38 |
|
|
En anglais asbestos.
Or en français asbeste désigne le groupe des silicates fillamenteux tandis que l'amiante en est seulement une variété. (TLF)
Du grec άσβεστος, inextinguible, mais aussi sous-entendu : (pierre) qui ne peut alimenter le feu. Pline aurait employé ce mot pour désigner l'amiante ce qui explique un peu peut-être qu'il n'ait jamais été remplacé par ce dernier dans la langue anglaise. |
|
|
|
|
Circé
Inscrit le: 24 May 2006 Messages: 158 Lieu: Ais
|
écrit le Thursday 03 Aug 06, 13:11 |
|
|
La fibrose pulmonaire provoquée par l'amiante est appelée asbestose (en France, je crois qu'au Québec on dit amiantose ?) |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
|
|
|
|
guillaume
Inscrit le: 14 Dec 2005 Messages: 669 Lieu: Istanbul, natif du Québec
|
écrit le Thursday 03 Aug 06, 13:33 |
|
|
Oui Circé au Québec on dit amiantose.
Pour ma part je ne savais pas qu'en France on disait asbestose... |
|
|
|
|
MiccaSoffiu
Inscrit le: 24 Jun 2008 Messages: 463 Lieu: Capicursinu-Sophia
|
écrit le Monday 22 Nov 10, 9:46 |
|
|
Source wiki : Citation: | ...Les amiantes sont connus depuis plus de 2000 ans. Leurs propriétés exceptionnelles ne manquent pas d’intéresser les Grecs qui le nomment άσβεστος (asbestos, c’est-à-dire « indestructible ») mais aussi chrysotile, (fibre d’or, de χρῡσός, « or »).
Ils en connaissent déjà les dangers ; Pline l'Ancien, qui s’extasie devant ses propriétés, remarque aussi les dommages aux poumons dont souffrent des esclaves chargés du tissage de vêtements d’amiante... |
en : amianthus, amianth, it : amianto , co : amiantu (du lat.litt. amiantu(m))
Cette dénomination spécifique est associée à ses propriétés, on à une terminologie parallèle qui serait plus générique déduite de son aspect fibreux :
en : fibre, fiber, it : tiglio, co : tigliu, tiglia (du lat. tilia(m)). |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11173 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Monday 22 Nov 10, 10:31 |
|
|
Citation: | Envole-toi bien loin de ces miasmes morbides... |
Baudelaire, Élévation. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 22 Nov 10, 16:56 |
|
|
Le légendaire Prêtre Jean, l'empereur d'Inde et le pape Alexander III avaient, dit-on, des tuniques faites d'amiante.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Royaume_du_pr%C3%AAtre_Jean (légende médiévale du prêtre Jean)
Dernière édition par Jacques le Monday 22 Nov 10, 19:45; édité 1 fois |
|
|
|
|
|