Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Langues/dialectes scandinave de l'ouest - Arbre des langues - Forum Babel
Langues/dialectes scandinave de l'ouest

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Arbre des langues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pascal
Responsable projet


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 361
Lieu: Alsace-Lorraine- Allemagne

Messageécrit le Wednesday 24 Aug 05, 22:06 Répondre en citant ce message   

Pour clore les branches scandinaves de l'arbre germanique, je cumule les langues et dialectes de toute la famille scandinave occidentale:
Norvège, Féroés, Islande
Le Web norvégien est très précis sur ses aires dialectales. D'après le site officiel des Féroés, il n'y a quasiment plus de dialectes dans ces îles et il semblerait qu'il n'y ait jamais eu de dialectes islandais.

A vos commentaires!

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Wednesday 23 Aug 06, 13:46 Répondre en citant ce message   

très content Je ne connaissait pas tous ces dialectes! En revanche, je sais qu'il y a deux dialectes féringiens distincts et plus encore de marques dialectales (en fait, ça forme un continuum dialectal du nord au sud...)

voir: http://no.wikipedia.org/wiki/F%C3%A6r%C3%B8ysk_spr%C3%A5k

Et je suis d'avis de rajouter høgnorsk à coté nynorsk (entre paranthèses par exemple...) Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1533
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Friday 25 Aug 06, 21:47 Répondre en citant ce message   

høgnorsk n'a aucune sens dans la Norvège actuelle. Seuls les propagandistes du nynorsk utilisent cette expression et je ne me souviens pas avoir rencontré de Norvégien vivant capable d'écrire dans cette norme ultra-étymologisante - qui n'a d'ailleurs jamais été officialisée d'aucune façon. Déjà que le nynorsk modéré trempe largement dans un bain bokmål, mettre à égal le très hypothétique høgnorsk et le nynorsk, c'est loin de refléter la réalité (toutes époques confondues).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Friday 25 Aug 06, 23:55 Répondre en citant ce message   

Je ne parlait pas du tout de mettre à égal le nynorsk et le høgnorsk! très content
Mais n'est on pas là pour réaliser l'arbre des langues le plus précis possible? Je pense donc qu'indiquer une variante du nynorsk peut être interessant... c'est tout... sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1533
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Saturday 26 Aug 06, 8:33 Répondre en citant ce message   

Le høgnorsk est une sorte de "brouillon", un exercice purement intellectuel qui a participé à la création et au développement de la norme nynorsk. L'aboutissement de cette démarche est le nynorsk, donc lui seul existe en tant que "produit fini".

La même chose dite autrement: le høgnorsk est une proposition de landmål qui n'a pas été retenue par le mouvement nynorsk lui-même.

Demandez à des Norvégiens de vous expliquer ce qu'est le høgnorsk.... et vous vous rendrez compte à leur tête perplexe que le souvenir de cette aventure linguistico-normative est oublié depuis longtemps.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal
Responsable projet


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 361
Lieu: Alsace-Lorraine- Allemagne

Messageécrit le Tuesday 29 Aug 06, 17:47 Répondre en citant ce message   

je n'avais pas entendu parler de høgnorsk jusqu'à ce jour, je me rangerais plus à l'avis ElieDeLeuze.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Tuesday 29 Aug 06, 19:53 Répondre en citant ce message   

Faites ce que vous voulez! sourire
Sinon, il y a aussi un dialecte parlé en Russie par une communauté norvégienne installée sur la péninsule de kola depuis le 19e siècle...

http://en.wikipedia.org/wiki/Kola_Norwegians
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Arbre des langues
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008