Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Lexique innu - Cours & Documents - Forum Babel
Lexique innu

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 4:32 Répondre en citant ce message   

animaux

abeille: amu
aigle: mitshishu
araignée : enik(u)
baleine : mishtamek
brochet: tshinusheu
canard : shiship / missip
caribou: atik(u)
castor: amishk
chien: atim
chat: minush
cochon : kukush
couleuvre : atshinepik(u)
gai gris: uishkatshan
girafe : katshinuakueiet
goeland : tshiashk(u)
grenouille : anik
hibou : uhu
huard: muak
lamproie: upessamu
libellule : sheuekatshu
lièvre: uapush
loup: maikan
lynx: pishu
marte: uapishtan
mouche : utsheu
moufette : shikak(u)
moustique : shatshimeu
mouton : manitenish
oiseau : pineshish
orignal: mush
ours: mashk
papillon : kuakuapishish
perdrix: pineu
phoque : atshik(u)
poisson : namesh
porc-épic : kak(u)
renard: matsheshu
saumon: utshashumek
serpent : manitush
truite: mashemekush




végétal

arbre: mishitik(u)
au milieu d'un boisé: tauashk(u)
banane : kauakashkuat min
bleuet : inniminan
bouleau: ushkuai
bûche : mit
champignon: ushkuetui
épinette: sheshekatik(u)
épinette blanche: minaik(u)
feuille: nipish
fleur: uapikun
groseillier: shapuman
mélèze: uatshinakan
pin: ussishk
pissenlit: amu-uapikan
pommier: uapimin-mishtik(u)
tremble: mitush
sapin: innasht




outils et matériaux: aitapashtauna

aiguille: shaputinikan
arc: atshapi
canot: ush
chaise: tetapuakan
clou: tshishtashkuan
ciseau: takukuman
corde: pishakaniapi
couteau: mukuman
cuir: pishakan
fusil: passikan
hache: ushtashk(u)
lit: nipeun
marteau: utamaikan
piège: tshishunakan
raquette: asham
table: mitshishuakan
tasse: minakan
théière: nipishapussik(u)
toboggan: utapanashk(u)
vaisselle: unakan




vêtements: matshunisha

bas : mitash
bas de laine : mitashipiu-mitash
blouse : matinetiss
blouson: matinet
bonnet montagnais : sheshipatuan-akunishkueun
bottes : pitussineun
bretelles : utashpishun
caleçons : pitu-anakapeshakan
camisole: pituetshishkaun
ceinture : pakuteun
chandail : kukushakup
chemise : patshuanish
echarpe : kashkun
poulard : tapishkakan
gants : ninikashtish
imperméable : tshimuanakup
manteau : pitukup
mitaine : ashtish
mocassins : pishkanassin
mocassin en fourrure de loup marin : atshikuianassin
mocassin en peau de caribou : atikuianassin
pantalon : anakapeshakan
pantoufles : uniussin
robe : akup
souliers : mishtikushiussin
veste de laine : kukushakup




le temps

température : eshi-tshishikat
arc-en-ciel : anakapeshakanashinateu
aurore boréale : uashtushkau
averse : menutan
brouillard : kashkunipeshtan
brume,brumeux : kashkunu
chaud : tshishiteu
eclairs : uashtepanu
eclaircis : uasheiau
ensoleillé : minu-tshishikashu
froid : takau
glace : mishkumi
grelons : mishkumiutan
humide : minamuau
nuage : kashkun
neige humide au printemps : kassauan
nuit humide : minamu-tipishkau
pluie : tshimuan
tempête tshishkueienitakuan
temps glacial : tshishin
temps sec : minuakatuteu
tonnerre : nanimissuat
tornade : kashtun
tremblement de terre : nanamishkueu




jours de la semaine : atushkanan-tshishikua

dimanche : kussikuashunanu
lundi : ushkat-atushkanu
mardi : nishutshishiku-atushkanu
mercredi : tetau-tshishikau
jeudi : neutshishikau
vendredi : namesh-muakanu
samedi : mashten-atushkanun




mois de l'année : pishimuat

janvier : tshishe-pishim(u)
février : epinishiminishkueu
mars : uinashku-pishim(u)
avril : shiship-pishim(u)
mai : nissi-pishim(u)
juin : uapikun-pishim(u)
juillet : shetan-pishim(u)
aout : upau-pishim(u)
septembre : ushkau-pishim(u)
octobre : uashtessiu-pishim(u)
novembre : takuatshi-pishim(u)
décembre : pishimuss



mois de l'année en algonquin
on peut noter des similitudes avec l'innu

janvier : kenozidj kizis (mois le plus long)
février : akakwadjich kizis (mois des marmottes)
mars : niki kizis (mois du préprintemps)
avril : ka-wasikotodj kizis (mois aveuglé par la réception du soleil)
mai : wabigon kizis (mois des fleurs)
juin : odeyimin kizis (mois des fraises)
juillet : miskamini kizis (mois des framboises)
aout :odatagagomin kiziz (mois des mures)
septembre : kakone kizis (mois des feuilles qui changent de couleur)
octobre : namegosi kizis (mois des truites)
novembre : atikameg kizis (mois du poisson blanc)
décembre : pidjibon kizis (mois avant l'hiver)





saisons : eshi-mishkutshipanit peikupipuna

pré-printemps : shikuan
printemps : milushkamu
été : nipin
automne : takuatshin
hiver : pipun




chiffres
1 : peik(u)
2 : nish(u)
3 : nisht(u)
4 : neu
5: patetat
6: kutuasht
7 : nishuasht
8 : nishuaush
9 : peikushteu
10 : kutunnu
20 : nishunnu
30 : nishtunnu
40 : neunnu
50 : patetat tatunnu
60 : kutuasht tatunnu
70 : nishuasht tatunnu
80 : nishaush tatunnu
90 : peikushteu tatunnu
100 : peikumitashumitannu
1000 : peikutshishemitashumitannu


Dernière édition par kakatshu le Saturday 10 Mar 07, 19:37; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Saturday 10 Feb 07, 2:36 Répondre en citant ce message   

petit lexique
''végétal''

arbre: mishitik(u)
au milieu d'un boisé: tauashk(u)
banane : kauakashkuat min
bleuet : inniminan
bouleau: ushkuai
bûche : mit
champignon: ushkuetui
épinette: sheshekatik(u)
épinette blanche: minaik(u)
feuille: nipish
fleur: uapikun
groseillier: shapuman
mélèze: uatshinakan
pin: ussishk
pissenlit: amu-uapikan
pommier: uapimin-mishtik(u)
tremble: mitush
sapin: innasht


Dernière édition par kakatshu le Saturday 10 Mar 07, 19:42; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Saturday 10 Feb 07, 2:42 Répondre en citant ce message   

petit lexique
'' outils et matériaux: aitapashtauna ''
aiguille: shaputinikan
arc: atshapi
canot: ush
chaise: tetapuakan
clou: tshishtashkuan
ciseau: takukuman
corde: pishakaniapi
couteau: mukuman
cuir: pishakan
fusil: passikan
hache: ushtashk(u)
lit: nipeun
marteau: utamaikan
piège: tshishunakan
raquette: asham
table: mitshishuakan
tasse: minakan
théière: nipishapussik(u)
toboggan: utapanashk(u)
vaisselle: unakan
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Saturday 03 Mar 07, 3:36 Répondre en citant ce message   

petit lexique
vêtements / matshunisha
bas : mitash
bas de laine : mitashipiu-mitash
blouse : matinetiss
blouson: matinet
bonnet montagnais : sheshipatuan-akunishkueun
bottes : pitussineun
bretelles : utashpishun
caleçons : pitu-anakapeshakan
camisole: pituetshishkaun
ceinture : pakuteun
chandail : kukushakup
chemise : patshuanish
echarpe : kashkun
poulard : tapishkakan
gants : ninikashtish
imperméable : tshimuanakup
manteau : pitukup
mitaine : ashtish
mocassins : pishkanassin
mocassin en fourrure de loup marin : atshikuianassin
mocassin en peau de caribou : atikuianassin
pantalon : anakapeshakan
pantoufles : uniussin
robe : akup
souliers : mishtikushiussin
veste de laine : kukushakup
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Wednesday 14 Mar 07, 4:01 Répondre en citant ce message   

petit lexique
température / eshi-tshishikat

arc-en-ciel : anakapeshakanashinateu
aurore boréale : uashtushkau
averse : menutan
brouillard : kashkunipeshtan
brume,brumeux : kashkunu
chaud : tshishiteu
eclairs : uashtepanu
eclaircis : uasheiau
ensoleillé : minu-tshishikashu
froid : takau
glace : mishkumi
grelons : mishkumiutan
humide : minamuau
nuage : kashkun
neige humide au printemps : kassauan
nuit humide : minamu-tipishkau
pluie : tshimuan
tempête tshishkueienitakuan
temps glacial : tshishin
temps sec : minuakatuteu
tonnerre : nanimissuat
tornade : kashtun
tremblement de terre : nanamishkueu
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Thursday 15 Mar 07, 0:52 Répondre en citant ce message   

petit lexique

jours de la semaine / atushkanan-tshishikua

dimanche : kussikuashunanu
lundi : ushkat-atushkanu
mardi : nishutshishiku-atushkanu
mercredi : tetau-tshishikau
jeudi : neutshishikau
vendredi : namesh-muakanu
samedi : mashten-atushkanun




mois de l'année / pishimuat

janvier : tshishe-pishim(u)
février : epinishiminishkueu
mars : uinashku-pishim(u)
avril : shiship-pishim(u)
mai : nissi-pishim(u)
juin : uapikun-pishim(u)
juillet : shetan-pishim(u)
aout : upau-pishim(u)
septembre : ushkau-pishim(u)
octobre : uashtessiu-pishim(u)
novembre : takuatshi-pishim(u)
décembre : pishimuss


saisons / eshi-mishkutshipanit peikupipuna

pré-printemps : shikuan
printemps : milushkamu
été : nipin
automne : takuatshin
hiver : pipun
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Friday 16 Mar 07, 2:24 Répondre en citant ce message   

petit lexique
chiffres
1 : peik(u)
2 : nish(u)
3 : nisht(u)
4 : neu
5: patetat
6: kutuasht
7 : nishuasht
8 : nishuaush
9 : peikushteu
10 : kutunnu
20 : nishunnu
30 : nishtunnu
40 : neunnu
50 : patetat tatunnu
60 : kutuasht tatunnu
70 : nishuasht tatunnu
80 : nishaush tatunnu
90 : peikushteu tatunnu
100 : peikumitashumitannu
1000 : peikutshishemitashumitannu
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Friday 16 Mar 07, 6:25 Répondre en citant ce message   

mois de l'année en algonquin
on peux noter des similitudes avec l'innu

janvier : kenozidj kizis (mois le plus long)
février : akakwadjich kizis (mois des marmottes)
mars : niki kizis (mois du préprintemps)
avril : ka-wasikotodj kizis (mois aveuglé par la réception du soleil)
mai : wabigon kizis (mois des fleurs)
juin : odeyimin kizis (mois des fraises)
juillet : miskamini kizis (mois des framboises)
aout :odatagagomin kiziz (mois des mures)
septembre : kakone kizis (mois des feuilles qui changent de couleur)
octobre : namegosi kizis (mois des truites)
novembre : atikameg kizis (mois du poisson blanc)
décembre : pidjibon kizis (mois avant l'hiver)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kakatshu



Inscrit le: 03 Feb 2007
Messages: 24
Lieu: Québec

Messageécrit le Wednesday 12 Sep 07, 22:21 Répondre en citant ce message   

petite rectification macaco, l'innu et l'inuktikut sont deux langues très différentes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008