| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Lucas
Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 113
Lieu: Lausanne
|
 écrit le Thursday 22 Feb 07, 16:10 |
 |
|
| Nikura a écrit: | Tiens, et quelqu'un sait quelle est l'étymologie du mot "mot" ???
J'ai entendu que cela viendrait du latin "muttus" (muet), soit le muet ne peut dire ni mot (...d'où le motus et bouche cousue). En tout cas, c'est une racine fort ancienne et obscure... |
Je ne vois pas ce que cette racine a d'obscur, je la trouve plutôt logique et transparente...ce procédé apparement paradoxal qui consiste à prendre un mot pour désigner son contraire se retrouve dans " personne" (qui signifiait justement "quelqu'un", à savoir un personnage dans les pièces de théâtre etrusques) ou rien (qui signifiait justement "quelque chose" en latin).
Même phénomène pour "pas" (<je ne marche "un pas" de plus) ou goutte (<je ne bois "goutte", qu'on a pris plus tard pour un "je ne Vois goutte").
Bref, que le mot "mot" dérive du latin "mot" selon Pierre ou "son émis" selon Winnoloursin, c'est du pareil au même: à mot avis l'origine, c'est les muets... |
|
|
|
 |
Valeria
Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France
|
| écrit le Thursday 22 Feb 07, 16:16 |
|
|
 en albanais on dit :
fjalë - mot
fjala (f) - le mot
fjalët - les mots
Jap fjalën e nderit - Je donne ma parole d'honneur !!!
Fjalët i merr era...!!! - Les mots c'est le vent qui les prend..!!!
le mot est étudié d'un point de vue particulier et est défini de façon distincte :
* Plan linguistique :
- Morphologie
- Syntaxe
- Sémantique
**Domaine d'appartenance :
- Parties du discours
- Fonctions syntaxiques
- Catégories
***Renvoi :
- Classe de mot
- Rôle dans la phrase
- Valeur sémantique
**** Point de vue :
- Forme
- Fonction
- Notion |
|
|
|
|
András
Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie
|
| écrit le Friday 23 Feb 07, 22:24 |
|
|
| Helene a écrit: | avoir le dernier mot......έχω τη τελευταία λέξη
peser ses mots.......... ζυγίζω τα λόγια μου
mot à mot...........λέξη προς λέξη
mot clé.............λέξη κλειδί |
avoir le dernier mot......έχω τη τελευταία λέξη  a avea ultimul cuvânt
peser ses mots.......... ζυγίζω τα λόγια μου a-şi măsura cuvintele
mot à mot...........λέξη προς λέξη cuvânt cu cuvânt, mais on le dit aussi en français  szószerint
mot clé.............λέξη κλειδί cuvânt cheie kulcsszó |
|
|
|
|
András
Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1487
Lieu: Timişoara, Roumanie
|
| écrit le Friday 23 Feb 07, 22:32 |
|
|
| Nikura a écrit: | | cunvînt(ul) |
Petite correction: cuvînt(ul) ou, selon la norme orthographique actuellement en vigueur, cuvânt(ul).
szó
 реч, reč
 слово
 slovo |
|
|
|
|
|
