Mètodes d'aprenentatge de llengües

[Castells]

Quins mètodes, llibres, software, etc., coneixeu per a l'aprenentatge de llengües que utilitzen com a llengua vehicular el català en totes les seues modalitats?
M'agradaria recopilar ací per a l'ús de tothom, tots els mitjans i eines amb què contem per a l'estudi de totes les llengües, amb la condició que la llengua vehicular siga la nostra...

Totes les aportacions a aquesta compilació -del tipus que siguen- són benvingudes.
Doneu unes dades tan concretes com siga possible.
Salutacions.

[Falgoní]

Per començar voldria anomenar la col·lecció Llengua, immigració i ensenyament del català , publicada pel departament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya. Es tracta d'una col·lecció de treballs de gramàtica comparada del català i d'alguna llengua pròpia dels immigrants de Catalunya. Vol ser una ajuda per a professors o per a aprenents de català, ja que mostra sempre l'orígen dels errors lingüístics dels immigrants en base a la seva llengua materna. Però per als qui volem aprendre una llengua estrangera és molt útil fer servir aquesta eina a l'inrevés. Pots aprendre la gramàtica d'una altra llengua d'un llibre escrit en català. Les llengües publicades a la col·lecció són: àrab, xinès, berber, fula i wolof, soninké, panjabi, romanès, ucraïnès i tagal. Els autors d'aquestes obres són lingüistes catalans ben documentats però no coneixedors directes de la llengua.

[Nikura]

Em sembla que també han fet el del bengalí...