Parlants d'occitan

[catoc]

le probleme est tout simple, par exemple dans un numéro de géo sur la provence du ventoux à valensole: nos maics de paris volen pas far "cliché", "stéréotype", "déjà-vu" ou pagnolesque, résultat (et c'est à l'écrit donc encore le pointu ne passe pas!), on interroge que des néo provençaux (donc sans être xénophobe du tout des français, mais en aucun cas des provençaux), et on évite ceux avé l'accent, le pastis et les cigales.
pourtant, les cigales opn les entend chanter, que ça fasse lieu commun ou pas c'est une réalité.
quand ils ont l'impression que le cliché qu'ils peuivent véhiculer est méprisant et réducteur et ruralisant, ils ne s'en privent alors pas: le limousin c'est que des vaches et des paturages verts (pourtant s'ils sont verts c'est à cause des engrais car ça cogne l'été aussi dur qu'en provence!! exemple: +27°C le 16-02-2007), et pour les vaches il y a aussi des vignes, des fraises, des moutons, du tabac, des oies.............

le probleme est donc d'à vouloir éviter la caricature, on verse dans la non représentativité qui n'est autre que la construction d'une image lissée artificielle à dessein de dé-sestrangiser le nouveau lieu de nos amis du nord francophones, pour ne pas les dépayser.

remarque, le même processus est en ouevre quand ces bons français unlingues vont au maroc: ils veulent l'hotel comme chez eux, la cuisine couscous typique épicé mais pas épicé, les marchands francophones........... et bien sur la seule distorsion et concession étant faite à la seule langue supérieure pour eux au français à savoir l'anglais. combien font l'effort d'apprendre plus que le sala malikoum à des kabyles parlant français pris par ignorance et généralisation (bronzé ou pas = arabe) pour des arabisants.

le processus est toujours le même: se rendre moins exotique l'ailleurs quitte alors à le réexotiser mais en pas dangereux: danses folkloriques à l'hotel climatisé, pot d'accueil aux nouveaux arrivants à perpignan avec une cargolade mais snas un mot de català.

et dans ce processus, la langue était un obstacle, une inconguité, un manque de respect à cesnouveaux arrivants qu'on ne parle pas comme eux, aujourd'hui c'est l'accent.a

estranjer dins son pais, t'as qu'à essayer de parler occitan à nice déjà ça craint, à marseille aussi, alors imagine à brive!!

je généralise à tous ceux du nord qui ne font pas l'effort d'aller à la découverte de l'existence de la vo, ou avec des guides non parlant ponchut.
pour eux, c'est plus de l'ignorance, et guère de leur faute car avec lcm on ne leur facilite pas d'imaginer la diversité, de même avec les radios autoroutières asf basées dans le vaucluse et émettant les messages estivlas plus souvent en anglais qu'en français de paris.

et à mon avis, les retours négatifs qu'ils doivent avoir sur les centres d'appels basés au sénégal doivent les inciter à ne pas choquer l'oreille du client (donc à chercher le franchimandant au sénégal ou àà défaut au maroc).


mais je prend un exemple concret:
que radio occitania ne diffuserait pas de chansons en anglais et français nrj, ça ne serait pas du rejet: c'est de la complémentarité pour proposer à la place du portugais occitan catalan.....

car il faut se dire que chaque fois que cette radio diffuse du français ou de l'anglais, c'est du temps d'antenne en moins pour les langues qui en ont besoin et du temps en plus pour les langues déjà omniprésentes.

je n'ai rien contre qu'ils diffusent un peu de chasons anglaises ou françaises, mais alors pas celles passant 50 fois par jour sur nrj skyrock ou rfm (style goes around de timberlake ou jsuis une cailera de faf larage).


et que ceux que ça offusqueraient aillent balayer devant la porte des mass medias et radios, même en français la diversité s'est terriblement réduites.

que donc on profite au moins de nos propres créneaux (télé france3........... chaines locales) pour entendre nos accent, c'est légitime non?? et aussi des accents d'ici d'ialleurs (style comorien à marseille).

car leur pseudo politique de promotion des minorités, c'est du clone bronzé de franchimand rien d'autre.
pas un r de travers pour louis laforge audrey pulvar ou harry roselmack, tous interchangeables.


leur véritable respect sera le jour ou il y aura un fort accent wolf du sénégal qui présentare la 13h de france2 et un fort accent narrrrrrbonnais le 20h!!
là on y sera déjà un peu plus.

en attendant, ils en sont encore à laver plus blanc que blanc.
et les antillais qu'ils nous sortent, pour mes collègnes antillais des antilles, ils ont un nom pour ça: bounty: noir dehors, blanc dedans.

et la promotion de la diversité n'est pas l'élevage industriel de bounty à l'en sciences po ou écoles de journalisme.

la vraie promotion c'est quelqu'un avec une double ou triple culture, et un multilinguisme comprenant des langues non économiquement vaélorisées et valorisables.

adiu!