Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Se canta... - Forum langue d'oc - Forum Babel
Se canta...

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania

Messageécrit le Friday 20 Apr 07, 22:49 Répondre en citant ce message   

Perqué aquesta cançon que sembla a una breçarella, seriá l'imne d'Occitania ?

M'expliqui mai d'en promier vòli pas que tot ço que vau escriure siegue pres d'un marrit biais ok ? Clin d'œil Ges de polemica sioplèt ! Clin d'œil

Lo problema d'aquesta "imne" es qu'es una cançon, d'amor, e aquò's provat... Es pas un imne que parla dau païs nimai de la gent... Vaqui perqué m'agrada pas "se canta" coma imne...

Es una polida cançon mai pas un imne segond ieu...

Per exemple aqui en Provença avem un imne provençau que si disse la Copa Santa, aquò's un imne vertadier ! Parla dau pòple, de la gent, dei dobtes, de la terra, dau futur...

Luenh de ieu l'ideia d'impauvar aquest imne perqué es fòrça provençau, e sera normau qu'unei s'identificaran pas alòra mi pensi qu'Occitania duo d'aver un imne nou que parla dau païs... Un imne vertadier ! Mai tamben fau capir qu'aqui "se canta" es gaire coneigut... E la gent s'identifica pas a se canta...

Alòra mi pensi que seriá ben qu'Occitania aguesse un imne vertadier ! Un imne que totei leis occitans podrián s'identificar en v'escotant... En va cantant... En va legissent...

Que pensatz ??
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Friday 20 Apr 07, 23:04 Répondre en citant ce message   

Siéu d'acòrdi ambé tu que ben de gent coneis pas l'imne occitan tradicionau... Iéu lo promier, confesso que l'au descubèrt ben tard... Es verai qu'es pas un imne que parla fòrça dau pòble, se lo comparèm ambé l'imne catalan per exemple, qu'es un imne presque eitant revolucionari que l'imne francés. O se lo comparèm ambé d'imnes coma los italian o portugués, que parlon dau pòble, de son istòria etc.
Benlèu, l'imne occitan parla un pau de l'istòria occitana, mai, siéu d'acòrdi que se poirié adoptar una chausa un pau plus expressiva de nòstre sentiment occitan comun. Una chançon que pàrle de nòstre passat subretot, qu'aii lo mòt "occitan" dedins per exemple...
Se poirié conservar lo "se canta" mas i ajotar d'autres chausas !!!! Lo probleme es : cu lo farè ?


Dernière édition par Nikura le Saturday 21 Apr 07, 0:51; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania

Messageécrit le Friday 20 Apr 07, 23:16 Répondre en citant ce message   

Emai se comparem l'imne de la Copa Santa emé se canta l'a ren de veire !!

Ieu tambe l'ai coneigut fòrça tard se canta e m'a jamai agradat coma imne... Perqué un imne onte d'auceus canton... confus

Alòra coma diás Nikura, faudriá una cava mai expressiva !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tiston



Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 18
Lieu: Limòtges, Occitania

Messageécrit le Saturday 21 Apr 07, 11:05 Répondre en citant ce message   

ma pita seleccion! Clin d'œil

Un país que vòl viure per Claudi Martí (lengadocian)


Es lo ciprès quilhat
La Corbièra salada
Es lo vilatge mòrt, la tèrra abandonada.

Vos vau parlar d'un país que vòl viure,
Vos vau parlar d'un país que morís.
La tèrra la coneissetz,
es la vòstra, amics,
es la teuna, vinhairon (bis)

Tu me disiás ma maire :
"Ont vas viure, mon filh ?".
Tu me disiás ma maire :
"N'i a tant que son partits".
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
E los qu'an tuat los crosats.
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
Totes los qu'an cantat "libertat".

Vos vau parlar d'un país que vòl viure
Vos vau parlar d'un país que morís.
La tèrra, la coneissetz,
es la vòstra, amics,
es la teuna, vinhairon (bis).

Ma maire me rementi de tot çò que disiás.
Vòli cantar lo vent que parla en lenga d'òc.
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
E los qu'an tuat los crosats.
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
Totes los qu'an cridat "libertat".

Vos ai parlat d'un país que vòl viure. (bis)


Veiquí l'occitan per Joan-Pau Verdier (lemosin)


L'aviá la vergonha
au cròs dau païs
L'aviàm perdut la terra
Los aubres eran mòrts
Esclaus en cò nòstre
A viure acorbats
sens uelhs e sens memòria
un pòble gusard

Me disiatz : tot es achabat
Tu mon pair e vos mos amics
Pòdem pus tornar en arrièr
Me disiatz : ne chau pus resvar !

Veiqui l'esperança
au chap dau chamin
l'òme noveu se leva
Veiqui l'occitan
Lo rum se propaga
dins los vilatjons
la gardarem la terra
Vòlem pas crebar

Sèm nascuts per un ser de vent
quora lo mau bufava fòrt
N'en avèm pro d'essèr daus chens
Veses mon Pair que sèm pas mòrts

Te salude frair
bonjorn païsan
un obrièr te sona
un autre Occitan !
Pus res d'impossible
cresèm a l'amor
Puèi que l'istòria nòstra
es d'avenidor

E ma mair te vesi uèi
Floris la prima dins tos piaus
As compres lo nostre solelh
Zo sabes ben que sèm pas fòus

Veiqui l'esperança
Que chante l'enfant
Aurem lo dreit de viure
d'esser Occitan
Te saluda frair,
- bonjorn païsan -
l'òme noveu te sona,
un Basc, un Breton

Lo rum se propaga
dins los vilatjons
la gardarem la terra
Veiqui l’Occitan !
Lo rum se propaga, etc.


vos ai gardat la melhora per la fin:

Occitània !
Cantat per Occitània


Sèm totes d'aquela tèrra
D'aquela tèrra onte vivèm
Onte vivèm sens frontièra
E sens frontièra sèm diferents
Diferenta es la lenga
E nòstra lenga la gardarem
Gardarem nòstra cultura
Es occitana e lo disèm...


Occitània ! Occitània !
Occitània ! Vais i ben !
(bis)

Tant de sègles fan l'istòria
E una istòria vaquí l'avèm
Vaquí l'avèm en memòria
E la memòria la gadarem
Gardarem la nòstra lenga
La nòstra lenga ara cantem
Cantem la nòstra cultura
Es occitana e lo disem :

Occitània ! Occitània !
Occitània ! Vais i ben !

Gasconha ! Aquitania ! Auvernha !
Lemosin ! Provença ! Lengadòc !
Peitièus ! Tolosa ! Bordeu !
Limòtges ! Bedarieus ! Besiers !
Marselha ! Montpelhier ! Carcassès !
Montsegur !...

Occitània ! Occitània !
Occitània ! Vais i ben !

Sèm totes d'aquela tèrra
D'aquela tèrra onte vivèm
Onte vivèm sens frontièra
E sens frontièra sèm diferents
Diferenta es la lenga
E nòstra lenga la gardarem
Gardarem nòstra cultura
Es occitana e lo disèm...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 21 Apr 07, 11:24 Répondre en citant ce message   

Ja viáu qu'unei son de mon vejaire !! très content

Beh m'agrada milhor ço qu'as més aqui coma imne Tiston, que lo "se canta"...

Per ieu una que parla ben dau païs es aquela dau grop Occitània !!! Coma m'agrada aquesta cançon !! Ai lo disc Clin d'œil La voliáu escriure com'exemple mai va fères avans ieu ! Osca !!!

Aquesta cançon parla de l'Occitania tota sensa excepcien ! Aquò per ieu es un imne vertadier !!

OCCITANIA VAIS I BENNNNNN Occitanie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
catoc



Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 235
Lieu: occitania

Messageécrit le Saturday 21 Apr 07, 22:34 Répondre en citant ce message   

veiqui l'occitan es conegut de ma maire qu'es del lengadoc dempuei 20 o 30 ans!! es una força bella canço, cap de dobta que podera estre un imne, mai per imne, es lo se canta!!per segur!!

e es mai conegut dins lo lengadoc, per example a un mariagte se demanda de canta un air tradicional, e la mainada (granda: 20 ans!!) canta lo se canto en premier!!

mai es mes conegut en pais gavot, o en limousi!!e es pas l'imne de ço que erat en arles, los 2 000 irreductibles romanillistes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 21 Apr 07, 23:11 Répondre en citant ce message   

catoc a écrit:
los 2 000 irreductibles romanillistes.


Dequé parles ?
La Copa Santa es l'imne provençal !! Aquò's un imne !

Seguissi de dire que se canta es pas un imne, qu'avem besonh d'un qu'identifique fòrça ben totei lei pòples d'òc e se canta va fa pas !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
catoc



Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 235
Lieu: occitania

Messageécrit le Monday 23 Apr 07, 23:39 Répondre en citant ce message   

segur!!

era un " clin d'oeil" al asterix!!! mort de rire

mai coupo santo, es como la marseillaise en mes "limite limite" (nh'ai pro de sang impur mai ia de la raço me semblo!!)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania

Messageécrit le Monday 23 Apr 07, 23:47 Répondre en citant ce message   

Siás dins l'error mon brave amic, si pou pas comparar la copa santa e la marseillaise ! E subretot es un imne unificador provençau ! E nimai si pou comparar emé lo "se canta".

Per aquò que fau un imne per totei !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 24 Apr 07, 1:16 Répondre en citant ce message   

@ Catoc :
Se pòt pas reprochar a un imne d'estre tròp violent o tròp revolucionari... Un imne chanta la gloriá d'una nacion, es normal que siéie un pau limite-limite coma tu dises ! Clin d'œil
Vòro dire pereiçamont, que l'i a perèu tota una simbolica darrier, i a pas que lei paròlas de l'imne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
claudius



Inscrit le: 22 Sep 2006
Messages: 280
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Tuesday 24 Apr 07, 10:13 Répondre en citant ce message   

Perqué un imne auriá de parlar de la nacion que representa ? Ieu soi fòrça fièr del "Se canta" per qu'es un imne d'amor entre un òme e une femna, qu'es una causa universala e dins aqueste sens podèm considerar que lo "Se canta" tend cap a l'universalitat, e aquò's plan l'esperit de la nacion nòstra, pas una nacion que se gaita lo monilh mas qu'es dobèrta al mond entièr ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 608
Lieu: Occitania

Messageécrit le Tuesday 24 Apr 07, 18:47 Répondre en citant ce message   

claudius a écrit:
Perqué un imne auriá de parlar de la nacion que representa ? Ieu soi fòrça fièr del "Se canta" per qu'es un imne d'amor entre un òme e une femna, qu'es una causa universala e dins aqueste sens podèm considerar que lo "Se canta" tend cap a l'universalitat, e aquò's plan l'esperit de la nacion nòstra, pas una nacion que se gaita lo monilh mas qu'es dobèrta al mond entièr ...


Companh e que fas dei personas que s'identificon pas a se canta ?
As ben dich es una cançon d'amor...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008