Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Œil ou yeux - Forum des langues turques - Forum Babel
Œil ou yeux
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues turques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1064
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Friday 06 Nov 09, 19:23 Répondre en citant ce message   

Je pense que Maurice a mentionné le kazakh en particulier uniquement parce que c'est à cette langue (langue des Madjars vivant en Kazakhstan) que les Magyars ont emprunté le mot en question.
Mais j'insiste sur la nouveauté de cet emprunt, que personne de ma génération ne connaissait, contrairement à des quantités de mots turcs qui sont entrés dans le hongrois à des époques différentes :
1. une grande partie bien avant l'arrivée des Hongrois dans le bassin du Danube (896), pendant leurs pérégrinations en Asie centrale,
2. une autre partie pendant la longue occupation du Royaume de Hongrie par les Turcs ottomans (de 1526 en 1686).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Atesh



Inscrit le: 26 May 2008
Messages: 98
Lieu: Strasbourg, France

Messageécrit le Friday 06 Nov 09, 23:37 Répondre en citant ce message   

Autant pour moi alors !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues turques Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008