Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
рашизм [rašism] (russe + ukrainien) / rachisme - Le mot du jour - Forum Babel
рашизм [rašism] (russe + ukrainien) / rachisme

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4033
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 27 Aug 22, 15:25 Répondre en citant ce message   

Рашизм (rašism) que l'on écrit en français : rachisme.

C'est un mot russe, et aujourd'hui aussi ukrainien.
Il a commencé à être employé lors de l'annexion de l'Ossétie du Sud. Il est devenu populaire en 2022 en Ukraine.
Il désigne le fascisme russe de Poutine.
Il qualifie le régime politique post-soviétique, nationaliste, expansionniste, avec un Poutine sur le chemin de Hitler lorsqu'il a envahi la Tchécoslovaquie pour "libérer" les Germanophones des Sudètes, puis la Pologne.

Ce terme est construit à partir des mots Russie + fascisme : c'est le fascisme russe.

Les rachistes (ou les rachos) sont les partisans de Poutine.

раш semble venir de l'anglais Russia qui se prononce /ˈrʌʃə/
En russe, Russie s'écrit Россия (Rossija), le j se prononce ici comme un y : Rossiya.

Selon la page Wikipédia russe consacrée à ce terme, il existe en argot, le terme péjoratif de Раша (Raša) (Racha).
Voir Wikipédia :
Рашизм en russe et en ukrainien
Rashism en anglais
Raschismus en allemand

фашизма (fascisme)

Рашисты : partisans de Poutine et du nationalisme russe d'une "Grande Fédération de Russie" pour reprendre les territoires perdus de l'Union soviétique.
Mais aussi partisans d'une dictature sans opposition, anti démocratique.

Voir :
Le Monde
Par Faustine Vincent, 25 août 2022 :
« Rachisme », contraction de de « Russie » et « fascisme », nouveau mot de la guerre en Ukraine
Lancé sur les réseaux sociaux, ce néologisme est massivement employé par les Ukrainiens depuis l’invasion russe.

Dans un autre article du Monde, il est écrit "rusciste".
C'est plus compréhensible car on conserve le radical ru- mais le -sc- doit alors se prononcer à l'italienne comme fasciste (fachiste, ruchiste) ?

Autant garder la transcription du nom original.

Ce terme permet de différencier le Russe du rachiste, comme on distingue le musulman de l'islamiste.

Cela évoque le racisme (qu'on retrouve en général chez les nationalistes) et aussi le rachitisme.
Qu'est-ce que le rachitisme ? "Maladie de la période de croissance, qui se manifeste par diverses déformations du squelette, due à un trouble du métabolisme du phosphore et du calcium, par carence en vitamine D" (Robert)

Par extension : Développement incomplet (d'une plante).
On peut aussi évoquer le "rachitisme intellectuel".

"L'on a vu les nations, tantôt arrêtées dans leur développement par un rachitisme constitutionnel, tantôt livrées à des souffrances intérieures et à des commotions violentes, qui toutes aboutissaient à la désorganisation et à la mort"
De la création de l'ordre dans l'humanité ou, Principes d'organisation politique
par Pierre-Joseph Proudhon (1843)

On pourrait dire que le rachisme est une forme de rachitisme politique : la nation russe par manque de liberté, de démocratie, devenue sous-développée sur le plan politique, elle sombre dans une barbarie suicidaire.

On trouve aussi le terme racho pour rachitique.
Du grec ῥάχις : colonne vertébrale, échine, et au sens figuré : crête, arrête (d'une montagne).


On a aussi :
Путлер (Putler), assemblage de Путин (Poutine) et Гитлер (Hitler)

Quand Poutine traite les Ukrainiens de "nazis", il projette sur l'autre ses propres défauts.
Comme le menteur qui traite l'autre (même s'il dit la vérité) de "menteur".
C'est un moyen de défense efficace : vous ne pouvez pas me traiter de menteur (ou de nazi) parce que vous mêmes vous êtes un menteur (ou un nazi).




Le symbole du rachisme, c'est la lettre Z, que l'on peut comparer la croix gammée (Swastika)
Il est aussi appelé Zwastika.

La lettre Z est une lettre latine. C'est la transcription de la lettre cyrillique З.
Quelle signification ? plusieurs hypothèses ont été émises.

à noter cependant le détournement de ce Z avec le ruban de Saint-Georges, qui permet de présenter une décoration militaire russe.
Voir Wikipédia

depuis 2005, il célèbre la "victoire sur l'Allemagne dans la Grande Guerre patriotique" (1941-1945). C'est devenu un symbole du nationalisme russe.



source Wikimedia

La fierté russe va-t-elle devenir la honte russe, comme l'Allemagne ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 742
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Saturday 27 Aug 22, 17:03 Répondre en citant ce message   

Xavier a écrit:

Ce terme permet de différencier le Russe du rachiste, comme on distingue le musulman de l'islamiste.


Encore heureux !

Xavier a écrit:

La fierté russe va-t-elle devenir la honte russe, comme l'Allemagne ?


Ne pas confondre le peuple russe et ses dirigeants...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10989
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 27 Aug 22, 18:35 Répondre en citant ce message   

C'est la grande question : quand des dictatures durent, pourquoi durent-elles ? Il n'y a jamais d'un côté "LE" peuple et de l'autre ses dirigeants.
Mais je dis des évidences...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3638
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 29 Aug 22, 18:22 Répondre en citant ce message   

Xavier a écrit :

Citation:
раш semble venir de l'anglais Russia qui se prononce /ˈrʌʃə/
En russe, Russie s'écrit Россия (Rossija), le j se prononce ici comme un y : Rossiya.


En russe, la voyelle de Россия se prononce plus près du A que du O. On entend bien ' rassija"

Ecouter avec le lien de FORVO, le mot prononcé par plusieurs personnes russes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 742
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Monday 29 Aug 22, 18:53 Répondre en citant ce message   

Phonétiquement, le /o/ devant une syllabe accentuée a pratiquement la réalisation [a]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1836
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 22, 12:14 Répondre en citant ce message   

Excuse-moi, Cligès, mes notes que voici seraient-elles erronées?
J'ai appris (pour chanter l'air de Gremine, de Tchaïkovski ) que le o russe non accentué se dit [å], càd un [a] tirant un peu sur le o.
(En wallon liégeois, ce serait plutôt le a accentué qui est prononcé å (årmå, à Seraing ârmâ, armoire)

Plus simple: Dans Kalinka, on lit en première ligne:" калинка моя ", prononcé carrément [maya], à moi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 742
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 22, 12:46 Répondre en citant ce message   

Le o n'a son véritable timbre que sous l'accent.
S'il est atone, son timbre varie entre [a] et [ə] suivant sa position dans le mot ; c'est ainsi que dans le mot молоко (lait), le /o/ a trois réalisations différentes ! Vous remarquerez au passage que le russe est noté phonématiquement, et non phonétiquement, ce qui serait très délicat. Bravo à Cyrille et à Méthode, qui étaient de fins linguistes !
Vous avez raison de citer le [å], bien qu'on n'utilise pas ce signe en phonétique slave. Pour éviter d'entrer dans les détails, j'ai bien précisé "pratiquement" dans mon message.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1836
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 22, 16:56 Répondre en citant ce message   

Oui, ce que nous avons écrit en somme, ce sont, si je ne m'abuse, les mêmes affirmations a contrario.

Notez que ma(mes) source(s) provient de deux Biélorusses du village -au demeurant charmantes- vues séparément.

белорус , voilà encore un o que se dit ~ a.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3756
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 22, 17:31 Répondre en citant ce message   

dawance a écrit:
белорус , voilà encore un o que se dit ~ a.

Au point qu'on parle du Belarus !
Citation:
Depuis le 19 septembre 1991, les autorités biélorusses utilisent la forme Беларусь (Bélarus). Elles demandent aux autres pays d'en faire autant, en utilisant une translittération proche du son biélorusse. La dénomination officielle de l'ONU en français est République du Bélarus (proposée par le gouvernement biélorusse lui-même), adaptation française de la transcription de Беларусь (Biélarous’).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bi%C3%A9lorussie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 742
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 22, 17:50 Répondre en citant ce message   

En biélorusse, le nom prend en effet un a :

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2512
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 22, 21:03 Répondre en citant ce message   

Dans le terme nous avons l'emploi de la transcription russe de la prononciation anglaise du nom du pays (Russia > Раша /racha/), comme on l'entend dans le clone de l'émission little Britain diffusé en Russie sous le nom de наша Russia. Ce terme ironique, employé par les Russes eux-mêmes, et l'omniprésent fasciste (terme vidé d'idéologie mais désignant quiconque n'est pas de mon avis dans une vision simpliste soviétique tardive puis dans la propagande des 15 dernières années) sont derrière ce néologisme :

Раша + фашист = рашист.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008