Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine?

[András]

Je pense que ce serait intéressant de voir ce qui incite nos amis qui apprennent le roumain ou qui veulent le faire, à s’intéresser à cette langue. Dans quelles circonstances ils s’y sont mis, respectivement ont pensé à le faire ?


Cred că ar fi interesant de văzut ce îi face pe prietenii noştri care învaţă româna sau vor s-o facă, să se intereseze de această limbă. În ce împrejurări au început, respectiv s-au gândit s-o facă ?

[Marie]

J'apprends le roumain parce que c'est la seule langue latine de l'Europe de l'est .
Le roumain est vraiment une très belle langue!!

[Gérard Marty]

D'abord j'ai visité la Roumanie pour la 1ére fois en 2005 , et j'ai eu le coup de foudre pour ce pays et pour cette langue.Je le savais déjà que c'était une langue latine , mais en l'écoutant elle m'a plu beaucoup notamment sa tonalité.La 2éme fois j'ai été dans ce pays cet été et maintenant je veux vraiment apprendre le roumain.
En Roumain:
Eu vizitat România prima data în 2005 şi am îndragostit de această ţara şi
această limba.Eu ştiam deja că era una limba latină dar ascultând-o ea mi-a plăcut mult mai ales tonalitate sa.A doua oara am fost aceasta ţara în aceasta vara şi acum vrau sa învaţ româna.

[András]

@Gérard Marty: Bravo pour ton roumain! On comprend parfaitement ce que tu écris, malgré quelques petites fautes. Si les autres apprenants de roumain ici présents s'essaieraient eux aussi un peu à l'expression?

Bravo pentru româneasca ta! Se înţelege perfect ce scrii, în ciuda câtorva mici greşeli. Ce-ar fi dacă şi ceilalţi care învaţă româna şi-ar încerca puţin exprimarea?

[Cerise]

Pour moi c'est une histoire longue. J'ai découvert la Roumanie pour la 1ére fois en 1999 , et après j'y suis revenue 5 fois.La toute 1ére fois quand j'y étais , je me suis fait des amies roumaines merveilleuses et je me suis aperçu qu' elles parlaient ma langue. Ne voulant pas rester en rade je me suis dit qu'il fallait que , moi aussi , j'apprenne le Roumain et petit à petit je m' y suis donc employée. Je ne peux pas dire que je le parle parfaitement , mais grâce à ce forum je peux et je dois pouvoir me perfectionner.
Alors Andras voici en Roumain:

Pentru mine este o istorie lunga.Am văzut România prima data în 1999 şi apoi am revenit 5 ori.Prima data am facut prietene minunate românce şi am văzut că vorbeau limba mea.Am zis că şi eu trebuie
să vorbesc aceasta limba.Nu pot să zic că vorbesc perfect dar acest forum mă poate ajuta a perfecţiona.

[Gérard Marty]

Je vous remercie beaucoup Andras, cela m'encourage pour progresser et me perfectionner en plus. Par contre pour Mulţumesc(merci) j'ai vu que les roumains utilisent plutôt Mersi.

[Sabin]

Gérard tu peux dire Mersi aussi:
Gérard poţi să zici deasemenea şi Mersi.
Mersi se prononce Merci.
Mersi se pronunţă Merci.

[András]

@Cerise: Superbe, ton texte roumain est limpide!

[Valentin]

Comme je suis franco-roumain(mère française et père roumain) je suis donc bilingue.J'ai appris le roumain parce que je voulais communiquer avec la famille de mon père en Roumanie.Et aujourd'hui
quel chance pour moi de parler le roumain puisque j'habite 6 mois à Paris,6 moi à Bucarest. Je suis employé dans une entreprise franco-roumaine.

Cum sunt franco-român(mama franţuzoaică şi tata român)sunt deci biling.Am învăţat limba română pentru că vroiam să comunic cu familia tatălui meu din România.Şi azi ce şansă pentru mine să vorbesc româna pentru că locuiesc 6 luni la Paris şi 6 luni la Bucureşti. Sunt funcţionar într-o intreprindere româno-franceză

[Villon]

Dès que j'ai su que le roumain était une langue latine j'ai commencée à m'intéresser à la langue d' Eminescu.

La plupart des langues latine ont subi des influences semblables, leur territoire est un contiuum qui commence au Portugal et va jusqu'à l'Italie du Sud.

Mais le roumain a une une formation très particulière il est entouré par les langues slaves et par le hongrois, il a eu aussi l'influence de la langue turque. Il est géographiquement isolé de ses soeurs latines.

Malgré tout cela le roumain a bravement subsister et aujourd'hui, quand on écoute le roumain, on pense qu'on écoute le latin. À mon avis le roumain se ressemble beaucoup au latin.

J'ai appris le roumain pendant, à peu près pendant deux années, avec une professeur privée à Rio. Elle était né a Sibiu en Transylvanie.

Aujourd'hui je réussie à lire des textes pas très compliqué en roumain, je voudrais bien écrire ce message en roumain, mais j'ai déjà beaucoup oublié, je ferais beaucoup de fautes.

Malheureusement, ici au Brésil nous n'avons pas un Centre Culturel Roumain, ce qui est très triste puisque le Brésil est aussi frère de la Roumanie, ce sont deux pays de culture latine.

Mes félicitations pour ce forum roumain,c 'est un très beau projet !

Trăiască România !!

[Sabin]

Bienvenue Villon sur le forum roumain!
Ce n'est pas grave si vous faites des fautes en roumain,nous sommes ici pour vous aider.

Bine ai venit Villon pe forumul românesc!
Nu este grav dacă faceţi greşeli în română, noi suntem aici să vă ajutăm.

[Cerise]

[la rose]

Buna ziua à tous,
Je suis très contente de trouver ce forum.Je suis sur Bucarest depuis le 1 septembre et je dois y rester 6 mois.
Je satisfais un stage a l'université de Politecnica.J'aurais besoin des quelques notions de la langue roumaine.
Félicitations pour ce forum.Je veux parler aux autres Erasmus français qui se trouvent sur Bucarest pour qu'ils viennent eux aussi sur le forum.
La Roumanie est vraiment magnifique et les gens sont super gentils et rendent service très facilement.
Bucarest est une ville très belle et cosmopolite.
Au revoir et pe curând.
La revedere!

[Sylvette]

Bonsoir à tous ;
Je ne suis pas seulement intéressée par la langue roumaine , mais aussi je suis passionnée par sa culture. Je suis professeur de biologie et mon lycée a fait un échange avec un lycée de Calarasi en Roumanie.
Donc nous sommes allés là bas où nous avons eu un accueil très chaleureux et hospitalier.
Félicitations pour ce forum, quand j'aurai le temps je viendrai pour l'animer.Je souhaite aussi pour l'année prochaine revenir en Roumanie à cet égard quelques notions de la langue roumaine me seront très utiles et nécessaires.

[Kyrillion]

Dommage qu'on ne puisse valider qu'une réponse...je n'ai donc rien répondu mais l'aspect esthétique et la volonté de connaître une langue de plus sont mes deux motivations. Je suis surpris en revanche de ne pas voir mentionné l'intérêt pour la culture roumaine (ce n'est pas mon cas mais ça risque fort de venir).