Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine? - Forum roumain - Forum Babel
Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine?
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine?
pour l'esthétique de la langue
12%
 12%  [ 23 ]
parce que j'ai un(e) petit(e) ami(e) roumain(e)
21%
 21%  [ 40 ]
parce que j'en ai besoin pour mes études ou mon travail
9%
 9%  [ 17 ]
parce que je voyage/veux voyager en Roumanie
19%
 19%  [ 35 ]
parce que j'aime me confronter à quelque chose de difficile
2%
 2%  [ 4 ]
parce que je veux connaître une langue de plus
0%
 0%  [ 1 ]
parce que la culture roumaine m'intéresse
34%
 34%  [ 62 ]
Total des votes : 182

Auteur Message
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1463
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 23 Sep 07, 16:57 Répondre en citant ce message   

@Kyrillion: Rien n'empêche de cocher plusieurs options. Merci pour la suggestion de mettre aussi l'intérêt pour la culture roumaine. C'est fait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sandy



Inscrit le: 23 Sep 2007
Messages: 19
Lieu: France,Caen

Messageécrit le Sunday 23 Sep 07, 20:00 Répondre en citant ce message   

J'ai voté pour la culture roumaine mais tout ce qui concerne la Roumanie (langue, musique etc.) cela m'intéresse. très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Anne Sophie



Inscrit le: 22 Oct 2007
Messages: 2
Lieu: Chartres, France

Messageécrit le Monday 22 Oct 07, 15:07 Répondre en citant ce message   

Le fait d'avoir un petit ami roumain m'a inciter à apprendre la langue. Ensemble, nous communicons en anglais. de son côté, il apprend
le français, et moi j'apprends le roumain, bon compromis non? très content Nous voulons à terme être capable de communiquer avec nos belles familles respectives,
même s'il a une longueur d'avance car il comprend très bien le français avant de le parler... J'espère progresser pendant mon séjour en Roumanie!

La revedere
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 224
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Monday 22 Oct 07, 16:27 Répondre en citant ce message   

Moi aussi, j'ai eu plusieurs motivations…
Dans l'ordre historique :
Chaque fois que je vais dans un pays, je mets un point d'honneur et de politesse à apprendre les "formules de base". Je suis allé en Roumanie en 1992, à bicyclette, seul. Il a bien fallu que je me débrouille pour "survivre".
Puis, je suis revenu 2 à 3 fois par an, étant devenu animateur d'un comité de jumelage…
Des relations très amicales (…), l'envie de découvrir la culture musicale, picturale, et le fait d'être très souvent le seul Français, m'ont amené à apprendre cette jolie langue.
Alors… "travail", amitiés, culture… tout à la fois sans doute !
Şi mie, am avut multe motive …
In ordine historică :
Fiecare dată, când vine dintr-o ţarà, vrei să invă puţ liba-sa. Am venit de prima dată in 1992, singur, cu bicicletă. A fost nevoie de să descurc…
După am venit de 2 sau 3 ori pe an… în calitatea de animator de o asociatia de înfraţire.…
Nişte relatie foarte prietenoase (…), voiance de descoperire cultura, picture etc. am învăţat incet incet…
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lix-drix



Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 49
Lieu: France, Paris

Messageécrit le Saturday 10 Nov 07, 8:59 Répondre en citant ce message   

J'apprends le roumain car c'est une langue latine et je veux voyager en Roumanie.
Cette culture m'intéresse beaucoup en voila donc, mes motivations.Pour écrire ce texte en
roumain,je ne sais pas si j'en serai capable étant encore un petit débutant. triste Ce forum
est formidable!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 224
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Saturday 10 Nov 07, 9:27 Répondre en citant ce message   

Bună dimineaţa Lix-Drix,
Il ne faut pas croire que mon Roumain soit très bon… mais j'ai pris le parti d'utiliser ce que je sais… La perfection grammaticale, c'est trop tard pour moi !
Nu cred că Românesc-ul meu e foarte corect, dar e prea târziu pentru mine să învăţ mai bine… Nu conteză !!! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lix-drix



Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 49
Lieu: France, Paris

Messageécrit le Sunday 11 Nov 07, 14:21 Répondre en citant ce message   

Tu as raison Lucuts.Quand nous aimons une culture ou une langue, il faut se lancer.
C'est ce que je veux faire.J'ai acheté la méthode assimil et je commence petit à petit.
Je ne suis pas trop doué avec les langue mais le roumain m'attire beaucoup.
Allez j'écris une phrase en roumain:
Mi place limba româna mult si vreau plecat in România in martie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 224
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Sunday 11 Nov 07, 14:55 Répondre en citant ce message   

J'ai bien compris, et c'est le principal !!!
J'ai aussi attaqué, il y a 16 ans, avec Assimil. Il faut l'écouter, l'écouter, et encore l'écouter, le résultat est obligatoirement là.
Et profites de chaque occasion pour parler…

Ta phrase : Mi place limba româna mult si vreau plecat in România in martie.
Selon mon roumain : Îmi plac mult limba română şi vreau să merg în România în martie...
Qui nous corrige maintenant ??? Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Sunday 11 Nov 07, 15:00 Répondre en citant ce message   

Bravo à tous les deux!!La phrase corecte est :
Îmi place mult limba română şi vreau să merg în România, în luna martie.


Dernière édition par Magda-Claudia le Sunday 11 Nov 07, 15:06; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 224
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Sunday 11 Nov 07, 15:03 Répondre en citant ce message   

:applaudir:
Mais, en écrivant, on fait apparaître mieux nos lacunes ! C'est un exercicie salutaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
saroum



Inscrit le: 16 Mar 2008
Messages: 4
Lieu: Région de Bordeaux

Messageécrit le Sunday 23 Mar 08, 23:06 Répondre en citant ce message   

C'est par un premier voyage en Roumanie, la vara 2005, que j'ai entendu cette langue - ah si avec O-zone et leur fameux dragoste din tei, plus que d'aimer le pays, j'ai aimé la langue. Un langue très belle, surtout quand elle est bien parlée ... par les roumain(es).

O sa incerc sa scriu pe romaneste, dar scuzati-ma pentru rau romanesc meu embarrassé

deci, am zis ca : a fost cu primul voiaj la tara , la vara 2005, ca am auzis aceasta limba pentru prima data - aa banu, a fost O-zone cu dragoste din tei -lor ^^- mai ca iubi aceasta tara, am iubit limba. o limba foarte frumoasa, pestetot cand a vorbit bine ... prin Romaniii.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1463
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 03 Jun 08, 14:54 Répondre en citant ce message   

gladouchka a écrit:
Pour les Roumains, j'ai la même question (à l'envers Clin d'œil ) : Pourquoi avoir choisi d'apprendre le français ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711

Messageécrit le Tuesday 03 Jun 08, 15:09 Répondre en citant ce message   

Bonjour et bienvenue sur le forum,gladouchka!très content
Pour ma part, j'apprends le français, parce que cette langue me plaît.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 463
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Wednesday 01 Oct 08, 21:12 Répondre en citant ce message   

Mon choix pour l’intérêt que je porte à la langue roumaine : « l’esthétique de la langue » que vous m’avez fait découvrir.
J’espère pouvoir visiter la Roumanie.
Poèmes traduits en corse du roumain et du roumain en corse :
http://igm.univ-mlv.fr/~dumitriu/divers/traductions_monolingues.pdf
Amicalement
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Wednesday 01 Oct 08, 21:22 Répondre en citant ce message   

Un marin Corse m'a raconté une fois que lorsqu'il faisait escale en Roumanie il se débrouillait très bien en parlant corse avec les Roumains. très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 2 sur 6









phpBB (c) 2001-2008