Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine? - Forum roumain - Forum Babel
Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine?
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Pourquoi vous intéressez-vous à la langue roumaine?
pour l'esthétique de la langue
12%
 12%  [ 23 ]
parce que j'ai un(e) petit(e) ami(e) roumain(e)
21%
 21%  [ 40 ]
parce que j'en ai besoin pour mes études ou mon travail
9%
 9%  [ 17 ]
parce que je voyage/veux voyager en Roumanie
19%
 19%  [ 35 ]
parce que j'aime me confronter à quelque chose de difficile
2%
 2%  [ 4 ]
parce que je veux connaître une langue de plus
0%
 0%  [ 1 ]
parce que la culture roumaine m'intéresse
34%
 34%  [ 62 ]
Total des votes : 182

Auteur Message
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711

Messageécrit le Wednesday 01 Oct 08, 22:09 Répondre en citant ce message   

Bienvenue sur le forum roumain,MiccaSoffiu! très content

Je vais ouvrir un nouveau sujet, avec les poèmes traduits en corse du roumain et du roumain en corse,car il mérite notre intérêt.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 11 Oct 08, 15:37 Répondre en citant ce message   

Bunâ ziua !

J'ai choisi l'option "parce que j'aime me confronter à quelque chose de difficile" , mais en faite je veux apprendre la langue roumaine
pour pouvoir communiquer avec la fiancé de mon frère qu'elle est Roumaine et d'origine hongroise.
Pour le moment je parle italien avec elle,
je suis en train de lui apprendre le français et l'albanais, et elle m'apprends un petit peu roumain et hongrois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sonia12



Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 1
Lieu: France(Aveyron)

Messageécrit le Tuesday 14 Oct 08, 21:35 Répondre en citant ce message   

Bună seara!
J'apprends le roumain , pour pouvoir visiter mes amis Roumains .Ils habitent à Turnu Severin.J'ai découvert la Roumanie , il ya de cela 5 ans et je ne peux plus me débarrasser de ce magnifique pays. très content J'y passe mes vacances presque chaque été. Moi j'habite dans l'Aveyron (12000), c'est d'ailleurs pour cela que j'ai mis 12 à coté de mon pseudo. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 262
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Thursday 16 Oct 08, 20:16 Répondre en citant ce message   

J'ai plusieurs raisons d'apprendre le roumain (j'aime cette langue,j'aime passer des vacances dans ce pays etc).
Par contre, j'ai essayé d'opter pour plusieurs options , mais on ne peut en voter qu'une seule .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Alojzy



Inscrit le: 04 Nov 2008
Messages: 2
Lieu: Pologne/Roumanie

Messageécrit le Tuesday 04 Nov 08, 15:35 Répondre en citant ce message   

Je suis Polonais et j'apprends le roumain pour le travaille. Je suis envoyé de travailler dans une entreprise polonaise à Bucarest,mais, j'ai entendu que nous sommes plusieurs nationalités qui travaillons la bas. Cela faisait longtemps que je cherche un forum roumain compétent.
J'ai voté en fait «pour l’esthétique de la langue » .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1463
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 04 Nov 08, 19:31 Répondre en citant ce message   

Bienvenue, Alojzy, et bon séjour à Bucarest!

Bine ai venit, Alojzy, şi şedere plăcută la Bucureşti!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magnolia



Inscrit le: 04 Dec 2007
Messages: 98
Lieu: Limoges et Calimanesti

Messageécrit le Wednesday 05 Nov 08, 19:28 Répondre en citant ce message   

Bienvenue à tous !!!Vous avez trouvé le bon forum.
Moi-même ,j'ai fait de grands progrès en roumain, en utilisant toutes les informations qui ont été mises à notre disposition.
Longue vie au forum Babel et au forum roumain!! très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lerossignol



Inscrit le: 08 Nov 2008
Messages: 46
Lieu: Mareil Marly, France

Messageécrit le Saturday 08 Nov 08, 19:40 Répondre en citant ce message   

J'ai appris le roumain lors de mon arrivée en Roumanie en 2000. C'est une langue (et un pays) magnifiques, le plus séduisant étant cet humour indescriptible que l'on retrouve partout, y compris dans les règles grammaticales. La saveur particulière de cette langue sont ces voyelles "magiques", difficiles à prononcer pour une mâchoire non avertie...
Selon les régions la langue se colore, et c'est un délice d'entendre le doux accent hongrois, ou celui moldave, le passé simple de Craiova, ou encore, même si j'y suis moins sensible, le titi non pas parisien mais bucarestois. Mais le plus splendide, pour mon goût, est le roumain parlé soit par la diaspora soit par la génération plus âgée. Là, comment dire, on dirait que la langue devient une ballerine et fait des pointes. Tout est extrêmement articulé, mais en même temps, tout coule dans des rythmes aussi irréguliers que possible, avec grâce et classe. Cela ondule, comme de la musique populaire.

J'aimerais maîtriser cette belle langue, mais elle résiste tant!
Très contente (et très surprise) d'avoir trouvé ce forum.

Am invatat romaneste cind am ajuns in Romania in anul 2000. Limba aceasta (si tara) sint superbe, cel mai seducator lucru fiind umorul acesta de nedescris care se regaseste oriunde, chiar si in regulile gramaticale. Savoarea particulara a acestei limbi sint vocalele fermecatoare, greu de pronuntat pentru un maxilar neobisnuit...
In functie de regiune, limba se coloreaza si este un deliciu sa aud accentul dulce maghiar, sau moldav, trecutul simplu din Craiova, sau, chiar daca sint mai putin sensiblila la chestia aceasta, accentul strengaresc, nu cel parizian, ci bucurestean. Iar cel mai splendid, din punctul meu de vedere, este romana vorbita de catre diaspora, sau de catre generatia mai in virsta. De parca limba ar deveni o balerina care merge pe poante. Totul este extrem de articulat, dar in acelasi timp, totul curge cu ritmuri neregulate, cu gratie si distinctie. O limba ondulata, ca musica populara.

As vrea sa stapinesc aceasta limba frumoasa, dar cam resista!
Foarte fericita (si surprinsa) ca am gasit acest forum.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magnolia



Inscrit le: 04 Dec 2007
Messages: 98
Lieu: Limoges et Calimanesti

Messageécrit le Saturday 08 Nov 08, 21:28 Répondre en citant ce message   

Bienvenue,lerossignol!Mais vous parlez très bien le roumain !!!!!Clin d'œil
Pour les diacritiques, vous avez le clavier roumain sur le forum.

Bine ai venit,lerossignol!Vorbiţi foarte bine limba română!!!
Pentru diactrice(accente),aveţi clavierul pe forum.


http://www.lexilogos.com/clavier/roman.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1463
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 09 Nov 08, 13:11 Répondre en citant ce message   

lerossignol a écrit:
J'aimerais maîtriser cette belle langue, mais elle résiste tant!


À voir ton roumain, il ne résiste pas tant que ça! Bienvenue sur le forum roumain! Tu peux nous faire une petite présentation ici.

După cum scrii româneşte, nici nu rezistă prea tare! Bine ai venit pe forumul românesc! Poţi să ne faci o mică prezentare aici.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lerossignol



Inscrit le: 08 Nov 2008
Messages: 46
Lieu: Mareil Marly, France

Messageécrit le Tuesday 11 Nov 08, 18:17 Répondre en citant ce message   

Merci Magnolia, merci Andràs pour vos encouragements.
Et merci beaucoup Andràs pour ce forum roumain. Une heureuse initiative.

Sărut mîna Magnolia, mulţumesc frumos Andràs pentru encurajare.
Şi mulţumesc foarte mult Andràs pentru acest forum românesc . O initiativă frumoasă
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Daria



Inscrit le: 27 Nov 2008
Messages: 8
Lieu: Montpellier

Messageécrit le Thursday 27 Nov 08, 7:19 Répondre en citant ce message   

Je viens de trouver ce forum et je suis très contente de rencontrer vous tous! On est pas si nombreux a apprendre le roumain ici en France, je crois et en plus j'ai du mal à trouver les roumains triste
Je m'intéresse à la culture roumaine et cette langue depuis le mois de février, mais comme les roumains que je connais (qui déjà sont pas nombreux) parlent parfaitement français, j'ai du mal à faire un effort de commencer à parler roumain...

(Je vais essayer quand-même de traduire ce que je viens d'écrire)

Am găsit pe forumul asta şi ma bucur să vad pe voi! Cred că nu suntem mulţi să învaţam limba română aici la Franţa, în plus nu e usor sa găsesc pe români triste
Sunt interesată de cultura Romaniei şi limba română începând din februarie 2008, dar români pe care îi cunosc (nu sunt mulţi deja) vorbesc foarte bine franceză, aşadar e greu pentru mine să fac un efort să vorbesc româneşte...

(Îmi cer scuze pentru greşelile mele)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 711

Messageécrit le Sunday 30 Nov 08, 13:47 Répondre en citant ce message   

Bienvenue ,Daria!
Bine ai venit,Daria!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lysmarie



Inscrit le: 02 Jan 2009
Messages: 4
Lieu: France

Messageécrit le Friday 02 Jan 09, 18:51 Répondre en citant ce message   

Je suis Française,je m'appelle Marie.Je suis amoureuse de la langue et la culture roumaine. Je ne sais pas pourquoi ,mais ,toujours ce pays m'a attirée.Mon souhait est de visiter la Roumanie.J'ai rencontré des amis Roumains à une réunion culturelle franco-roumaine.Ils étaient de la ville de Oradea.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1463
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Friday 02 Jan 09, 23:32 Répondre en citant ce message   

Bienvenue, Lysmarie!

Bine ai venit, Lysmarie!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 3 sur 6









phpBB (c) 2001-2008