Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
a avea et a fi : comment distinguer ? - Forum roumain - Forum Babel
a avea et a fi : comment distinguer ?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cerise



Inscrit le: 21 Jun 2007
Messages: 157
Lieu: Auch,France

Messageécrit le Wednesday 12 Sep 07, 22:42 Répondre en citant ce message   

J'ai un petit problème avec les verbes avoir(a avea) et être(a fi). Je le confonds toujours au mode indicatif (imparfait et passé composé) je ne sais pas quand c'est avoir ou être.Merci pour votre aide.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1438
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Thursday 13 Sep 07, 9:20 Répondre en citant ce message   

a avea

passé composé : (eu) am avut, ai avut, a avut, (noi) am avut, aţi avut, au avut

imparfait : (eu) aveam, aveai, avea, (noi) aveam, aveaţi, aveau

a fi

passé composé : (eu) am fost, ai fost, a fost, (noi) am fost, aţi fost, au fost

imparfait : (eu) eram, erai, era, (noi) eram, eraţi, erau

Remarque que a avea a la même racine que "avoir", donc ça devrait être facile à distinguer de a fi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cerise



Inscrit le: 21 Jun 2007
Messages: 157
Lieu: Auch,France

Messageécrit le Thursday 13 Sep 07, 10:10 Répondre en citant ce message   

Je vous remercie beaucoup András, en effet si je regarde bien n'est pas difficile à distinguer les deux verbes. très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 03 Oct 07, 21:41 Répondre en citant ce message   

J'ai trouvé aussi ce site par internet qui peut vous aider pour tous les verbes roumains.

http://www.dictionare.com/english/dictionary.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gérard Marty



Inscrit le: 12 Jun 2007
Messages: 50
Lieu: Rodez,France

Messageécrit le Friday 05 Oct 07, 19:57 Répondre en citant ce message   

Merci infiniment Magda-Claudia pour ce site , je l'ai essayé et c'est vrai que nous pouvons conjuguer tous les verbes roumains ainsi nous avons la déclinaison des substantifs , merci aussi à Andras pour son travail titanesque sur la langue roumaine , grâce auquel nous réussirons tous à nous perfectionner et à apprendre la langue roumaine.Merci mes amis.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008