Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
referendum (français) - Le mot du jour - Forum Babel
referendum (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 02 Jun 05, 23:57 Répondre en citant ce message   

ce terme provient d'une locution juridique
par exemple demander des documents ad referendum (pour en rapporter, cf. référer) à quelqu'un

il désignait une demande de consultation à propos de procédures judiciaires (source Robert)

le latin referendus signifie qui doit être rapporté (cf. référendaire)

et comment dit-on en grec ?
δημοψήφισμα qui pourrait devenir en français démopsephisme
on reconnaît le démos (peuple, cf. démocratie)
psèphisme, c'est le décret

du verbe psèphizô qui signifie à l'origine : compter avec des cailloux
de psèphos, caillou

on peut comparer ce verbe au latin calculare (d'où calculer) qui signifie à l'origine compter des cailloux (calculus)

pour terminer, calcul en grec moderne se dit : hypologisme
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 17 May 14, 21:45 Répondre en citant ce message   

1. On trouvera referendum dans la famille FERTILE.

2. À propos du grec ψήφος [psêphos], “petit caillou”, voir le mot du jour mosaïque.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10764
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 19 May 14, 11:05 Répondre en citant ce message   

A noter :
- référendum fait partie de ces mots qui comptent deux orthographes admises
- la variante referendum est moins courante
- le Robert donne référendum comme entrée et indique : referendum (variante)
- dans la presse, la forme référendum l'emporte nettement
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008