| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
 écrit le Friday 05 Oct 07, 22:57 |
 |
|
Salut tout le monde, ou plutôt:
Salud! 
Alors, voilà, j'ai une question au sujet des voyelles nasales en bretons:
Quelle est leur étymologie?
Tout particulièrement, quelles sont les évolutions phonétiques qui ont donné les trois réalisations suivantes (V : voyelle):
1- Vñ (par ex: [ã])
2- Vn (par ex: [ãn])
3- Vnn (par ex: [an])
En d'autres termes, comment se fait-il que la nasalisation soit tantôt complête (disparition du 'n'), tantôt incomplête (conservation du 'n'), tantôt inexistante? |
|
|
|
 |
Quevenois
Inscrit le: 06 Mar 2007
Messages: 219
Lieu: Bretagne
|
| écrit le Friday 05 Oct 07, 23:57 |
|
|
1- Vñ (par ex: [ã])
2- Vn (par ex: [ãn])
3- Vnn (par ex: [an])
añ vient généralement de am vieux-breton.
an vient généralement de an
ann vient généralement de ann.
A noter que ann se prononce [an] pratiquement seulement en vannetais.
Après, il faut prendre des exemples de mots pour voir ça dans le détail.
As-tu des exemples en tête? On pourrait en examiner l'étymologie. |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Saturday 06 Oct 07, 0:03 |
|
|
Par exemple, kreñvaat vient de *kremvaat?
Et pour:
-kudon
-krign
-krennañ
-a-vremañ
? |
|
|
|
|
Quevenois
Inscrit le: 06 Mar 2007
Messages: 219
Lieu: Bretagne
|
| écrit le Saturday 06 Oct 07, 2:25 |
|
|
| Citation: | | kreñvaat vient de *kremvaat? |
Kreñvaat vient de quelque chose comme *cremhat (vieux-breton).
Kreñv < *crem (vieux-breton)
Je crois qu'on ne sait pas vraiment si les voyelles étaient toujours nasalisées en vieux-breton dans les cas où elles le sont en breton moderne. Devant les m, je suis à peu près sûr que oui, ailleurs je ne sais pas. |
|
|
|
|
|
