Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Néologismes relevés dans les médias - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Néologismes relevés dans les médias
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 16 Feb 12, 17:43 Répondre en citant ce message   

Donc pour ces deux verbes, rendez-vous dans dix ans, même jour, même heure...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 16 Feb 12, 18:48 Répondre en citant ce message   

Minimum...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Friday 17 Feb 12, 16:27 Répondre en citant ce message   

Il n'y a en effet, à ma connaissance, pas de règles. Le flou ressenti dont tu parles José tient probablement de ces non-règles. Mais, à mon avis, si une étude s'intéresse au phénomène des néologismes et de leur intégration dans le lexique (quel lexique d'ailleurs ?), un seul résultat en sortirait : chaque mot va vivre une intégration différente, fluctuante selon de nombreuses variables, évidemment pas uniquement linguistiques.

Il faudrait faire une étude avec une population représentative, mais quand bien même, des mots bien présents dans les dictionnaires nous sont inconnus. L'avantage d'Internet, c'est qu'on peut - par exemple avec Google Trends - suivre les occurrences d'utilisation, et donc voir l'augmentation ou le déclin de certains mots, et dans le cas des néologismes voir leur naissance, leur intégration (je pense aux problèmes de genre en français), et peut-être leur "mort".

L'étape dictionnairique est en effet compliquée à expliquer car elle ne dépend pas de statistiques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers

Messageécrit le Saturday 18 Feb 12, 18:19 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
Minimum...

Sauf que si on attend trop longtemps, il peut passer dans la catégorie des mots disparus, après avoir eu une vraie vie, et pas seulement comme néologisme temporaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 22 Feb 12, 20:34 Répondre en citant ce message   

À présent que le départ du président Wulff est annoncé en Allemagne, les journaux titrent: Ausgewulfft ou bien es hat sich ausgewulfft qu'on pourrait traduire par Nous voilà déwulffés.

On trouve déjà chez les adversaires de Angela Merkel, l'idée qu'il faudrait aussi sich ausmerkeln : se démerkeler...


Dernière édition par rejsl le Wednesday 30 May 12, 17:32; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 28 Feb 12, 14:32 Répondre en citant ce message   

- Lunamoti e martemoti : trovate le prove indirette
= Séismes sur la Lune et sur Mars : les preuves indirectes sont là

Il Corriere della Sera - 27.02.2012


Italien lunamoto / martemoto : séisme sur la Lune et Mars

néologismes construits sur :
- terremoto
du latin terrae motus : mouvement, secousse de la Terre
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 11:49 Répondre en citant ce message   

- Le déconnomètre fonctionne à plein tube.

(François Bayrou, à propos du projet annoncé la veille par François Hollande (PS) de taxer à 75% la part des revenus annuels excédant 1 million d'euros)

Libération - 28.02.2012




- Et ce, alors même que l'intéressé reste bon dernier au bobaromètre qui mesure, sur la page Désintox du site de Libération, la capacité des candidats à enfumer l'électeur.

Libération - 02.03.2012

bobaromètre :
- instrument qui mesure l'importance des mensonges des candidats à la présidentielle

Lire le compte-rendu du bobaromètre de Libération.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 09 Mar 12, 13:50 Répondre en citant ce message   

- The announcement that Strauss-Kahn would speak at the Cambridge Union led to a storm of protest, with hundreds calling on the debating society to "disinvite" him.
= L'annonce de la conférence de DSK à Cambridge a déclenché une tempête de protestations, des centaines de personnes ont appelé l'association organisatrice à le "désinviter".

The NY Post - 09.03.2012


Royaume-Uni to disinvite : dés-inviter - annuler une invitation
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 30 Mar 12, 11:52 Répondre en citant ce message   

Allemand Autriche Le verbe wullfen a déjà été cité: je rappelle qu'il décrit le comportement de l'ancien président de la République Fédérale Allemande (Christian Wulff)lequel était accusé de malhonnêteté intellectuelle, à la limite du mensonge lorsqu'il s'est agi de s'expliquer sur les soupçons de corruption qui pesaient sur lui.

Si le verbe wullfen continue de prospérer dans ce premier sens, par exemple dans ce titre de journal allemand en date du 28 février dernier:

Citation:
Wurde beim Länderdialog Bayern-NRW 'gewulfft'?
= Il y a -t-il eu des mensonges, omissions à la Wullf dans les négociations entre les Länder de Bavière et de Rhénanie-Wetsphalie?

Il vient également d'acquérir une nouvelle acception:

"In Deutschland wäre Platter längst gewulfft"

Cette fois-ci, le verbe fait référence à la triste fin qu'a pris la carrière politique de cet homme.

Dans cette dernière citation, le terme concerne le gouverneur du Tyrol en Autriche, Günter Platter qui est accusé d'avoir à plusieurs reprises accepté des invitations à de grandioses parties de chasse à courre, payées par des entreprises privées.
Le journal autrichien titre: " En Allemagne, Platter serait gewulfft depuis longtemps" : il se serait fait virer, mettre minable, on aurait obtenu son départ comme pour Wulff.


Dernière édition par rejsl le Wednesday 30 May 12, 17:33; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 11 Apr 12, 10:13 Répondre en citant ce message   

- Comme au moment de 2005, on veut une campagne qui "choufleurise" avec beaucoup de choses qui s’inventent. Tu arrives, on te donne des trucs à faire. En fait, tu t’intègres par le taf.

Témoignage d'un membre de l'équipe de campagne de J.L. Mélenchon - Libération - 10.04.2012


choufleuriser
Je comprends ce verbe comme étant synonyme de :
- une campagne qui se développe en réseau, qui se ramifie

- se choufleuriser : avoir les oreilles qui se décollent (les oreilles en chou-fleur)
- une oreille qui a tendance à choufleuriser (pour un rugbyman)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 11 Apr 12, 11:29 Répondre en citant ce message   

- Dans la cité, il faut lutter contre l'âgisme, l'hostilité vis-à-vis du grand âge, et sa terrible équation : grand âge = improductif = "mort" sociale.

Libération - 10.04.2012


âgisme :
- L’âgisme regroupe toutes les formes de discrimination, de ségrégation, de mépris fondées sur l’âge.
Selon le Glossaire du site Stop Discrimination publié par l'Union européenne, l'âgisme est un « préjugé contre une personne ou un groupe en raison de l'âge ».
Selon l'Observatoire de l'âgisme, l'âgisme est pour l'âge ce que le sexisme est au sexe ou ce que le racisme est aux races.
[ Wikipedia ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 21 Apr 12, 12:12 Répondre en citant ce message   

- En chassant Sarkozy, nous allons surtout briser sur le Vieux Continent l'axe Merkozy, c'est-à-dire le coeur de l'Europe austéritaire, qui a pris à la gorge tous les peuples.

Jean-Luc Mélenchon (Front de Gauche) - avril 2012


austéritaire
- environ 5.000 occurrences selon Yahoo
- sur les cinq premières pages de Yahoo, on note qu'austéritaire est essentiellement employé par le Front de Gauche et les opposants à la politique menée par l'UE en matière financière et économique

Wiktionnaire a écrit:
austéritaire
- dérivé de austérité, avec le suffixe -aire, ressemblant ainsi à autoritaire.
Attesté en 1990 dans La Pensée, numéros 276 à 278.

austéritaire /ɔs.te.ʁi.tɛʁ/ ou /os.te.ʁi.tɛʁ/
= qui entraîne l’austérité économique, qui rend ou devient austère économiquement.

- Jean-Luc Mélenchon a dénoncé, vendredi 8 décembre, après le sommet européen de Bruxelles, une Europe « austéritaire ».
(« Jean-Luc Mélenchon dénonce une Europe “austéritaire” »,, LeMonde.fr, 9 décembre 2011)

- Car si le pacte intergouvernemental imposé par l’axe Berlin-Paris devait aboutir dans quelques semaines, avec son ultrarigueur budgétaire et un rôle de pare-feu accru confié au FMI, autant dire qu’il signerait une nouvelle victoire des marchés sur les peuples tout en consacrant l’Europe « austéritaire » qui nous conduit tout droit à la catastrophe.
(Jean-Emmanuel Ducoin, « L’Europe perdue… », L’Humanité.fr, 12 décembre 2011)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 23 Apr 12, 17:14 Répondre en citant ce message   

- Il n'y a pas à droitiser, ou à centriser, ou quoi. Nicolas Sarkozy a un projet et il va avoir l'occasion pendant cet entre-deux tours de le développer.

Nathalie Kosciusko-Morizet, porte-parole du candidat Sarkozy - 23.04.2012


centriser : re-centrer (le positionnement du parti / du candidat)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 22 May 12, 12:54 Répondre en citant ce message   

Le malheur actuel de la Grèce ne cesse d'inspirer des néologismes. Le Geuro ( nouvelle monnaie pour la Grèce proposée par la Deutsche Bank) serait un moyen d'éviter le Grexit ( sortie de la Grèce de la zone euro)

Citation:
La France, grande perdante d'un «Grexit»?
20 minutes.

Dernière édition par rejsl le Saturday 26 Jan 13, 15:16; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 30 May 12, 11:14 Répondre en citant ce message   

Le Glamping , mot-valise formé de glamour et de camping.

Royaume-Uni
Citation:
Glamping is a word to decribe a new kind of camping known as "Glamorous Camping". It could also be considered as "Pampered Camping" or "Luxury Camping".



Allemand
Citation:
ZELTEN : Kennen Sie schon „Glamping“?
Berliner Zeitung

= camping: connaissez-vous le glamping ?

Français
Citation:
Le glamping, c’est la nouvelle tendance du tourisme de plein air. Ecolo-chic, ce nouveau mode de tourisme tente de (ré)concilier luxe et nature, confort et rusticité, glamour et camping.
Car oui, le glampinq, c’est la contraction improbable (et plutôt moche à dire) du glamour et du camping.


Dernière édition par rejsl le Friday 15 Feb 13, 18:12; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 3 sur 7









phpBB (c) 2001-2008