Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Lettres de l'alphabet grec - Forum grec - Forum Babel
Lettres de l'alphabet grec
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 599
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Saturday 10 Jan 09, 14:46 Répondre en citant ce message   

Les éditions critiques (The Greek New Testament edited by Kurt Aland etc., United Bible Societies ou les Nestle-Aland ) proposent ceci pour

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ! , 8

"Έγω είμι το Άλφα και το Ω λέγει ο κύριος ο θεός ο ών ο ήν και ο ερχόμενος ο παντοκράτωρ"

En notes, toutes une séries de manuscrits (mss par la suite) qui l'attestent, dont les plus connus Codex Sinaiticus, Ephraim, Vaticanus etc.

D'autres mss portent : " ... Ω άρχη και τέλος " mais ce sont des unciaux, plus tardifs. L'adjonction va presque de soi.

Des minuscules (VI/VII -> Xe siècles.) ajoutent l'article: ... η άρχη και το τέλος
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008