Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pernambouc ou pau-brazil PORTUGAIS - Forum portugais - Forum Babel
pernambouc ou pau-brazil PORTUGAIS

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum portugais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 07 Oct 07, 2:26 Répondre en citant ce message   

Quelle est l'étymologie de pernambouc(port. pernambuco), autre nom du pau-brasil, l'arbre qui a donné son nom au Brésil. Je n'arrive pas à la trouver.

Pernambouc est aussi le nom d'un état Brésilien. Est-ce un nom amerindien ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 552

Messageécrit le Sunday 07 Oct 07, 13:54 Répondre en citant ce message   

Que je sache, l'origine du nom n'est pas bien définie.
Certains affirment qu'elle a ses racines dans les langues indigènes du lieu à l'époque de la "découverte" du Brésil et du pau-brasil (bois de braise).
Mais le plus souvent, on pense que ce mot vient du Tupi Paranã-Puca qui signifie "où la mer se casse".
Il faut dire que le littoral de cet état est particulièrement accidenté et protégé par des récifs de coraux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 481
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Monday 08 Oct 07, 16:30 Répondre en citant ce message   

Presque tous les États brésiliens qui n'ont pas une origine directement portugaise ou catholique (Rio de Janeiro; São Paulo, Santa Catarina, Bahia, São Luiz do Maranhão, Espírito Santo, etc.), ont des noms carrément amérindiens, provenant du Tupi ou autres langues indigènes: Pará, Paraná, Goiás, Pernambuco, etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum portugais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008