| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
|
|
|
 |
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
|
|
|
|
ramon
Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
|
 écrit le Thursday 05 Jun 08, 19:00 |
 |
|
Heureusement, le danger est déjà passé, pourvu qu’il ne pleuve plus…  Boufff!
Je souhaite à tous les aragonais une bonne fête d’inauguration et un grand succès!
Saragosse méritait depuis longtemps un événement du genre. J’ai l’intention de visiter l’Expo bientôt, mais je ne sais pas encore quand !  |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Friday 06 Jun 08, 21:41 |
|
|
| Pendant le mois de mai a plu presque tous les jours. J´ai visité les Pyrennées et j´ai vu des cascades par tous les côtés comme il y a longtemps. |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Tuesday 17 Jun 08, 16:34 |
|
|
De nouvelles photos de l´Expo Saragosse -nous y sommes à moins de trois heures de Pau-:
Tour de l´eau et tele-cabine pour y arriver dès la gare de l´AVE.
Pavillon d´Aragón: un panneau avec des fruits et légumes au toit -au futur sera comme le ministère d´Education Aragonaise.
Tour de l´eau et la Grande Goutte -interieur-:
Espectacle des icebergs dans la rivière Ebre:
Le pavillon Pont: une grande surprise d´architecture:
Le tunnel qui nous préconise le futur :
Le grand temple du Pilar et la rivière Ebre :
 |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Saturday 21 Jun 08, 22:46 |
|
|
L´Expo un grand succès. Aujourd´hui -40º- la defilée presenciée par des milliers de personnes:
 |
|
|
|
|
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
| écrit le Saturday 21 Jun 08, 23:35 |
|
|
| Chusé Antón a écrit: | | Les rois dans la Tour de l´eau |
C'est étrange, cette tournure : les rois (en espagnol los reyes)
mais en français, je n'aurais pas traduit ainsi (je pensais que tu parlais des rois mages), mais plutôt : le roi et la reine ou mieux : le couple royal. |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Saturday 21 Jun 08, 23:47 |
|
|
| Merci, Xavier, pour ta précision. Tu as raison: ce sont le roi et la reine, oui. Désolé. |
|
|
|
|
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
| écrit le Sunday 22 Jun 08, 21:56 |
|
|
Ce que je voulais souligner, et ce que je trouvais étrange, c'était la forme espagnole "los reyes"
(et non pas la traduction que tu donnais) |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 23 Jun 08, 13:24 |
|
|
L'émission Zoom Europa (le samedi sur Arte à 19h00) de samedi dernier était consacrée à l'Expo de Saragosse. On peut la voir sur le SITE de Arte jusqu'à la fin de cette semaine.
Je ne savais pas que le Pavillon-pont avait été dessiné par Zaha Hadid, architecte britannique d'origine irakienne, qui propose toujours, dans ses projets, des formes très audacieuses. Chusé, que penses-tu de ce pont ?
Où en est-on des projets, très controversés, de dévier les rivières pyrénéennes vers la Catalogne, pour alimenter Barcelone en eau ? Les habitants des vallées étaient, fort justement, très opposés à ce projet. On évoque également régulièrement le projet de détourner une partie des eaux du Rhône vers Barcelone. Cela me semble délirant sur un plan écologique.
La question de l'eau, très aiguë en Espagne, illustre ce qui attend le reste de l'Europe et le monde dans les décennies à venir. Cette expo est donc intéressante à suivre. Je n'ai pas encore parcouru les liens proposés par Chusé mais je vais le faire  . |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Tuesday 24 Jun 08, 15:21 |
|
|
Oui, José, le Pavillon pont est -pour moi- la perle de l´EXPO. Zaha Hadid a dessiné une fleur: un glaïeul. Les gens disent que c´est mieux un poissson. C´est un projet audacieux, oui. Le pavillon, aujourd´hui est vide, pour y mieux apprécier son architecture. Au futur ça sera peut être, un grand banc. Je sais pas.
Il y a un mois le gouvernement espagnol autorisait par decret-loi la détraction de l´eau de l´Ebre pour alimenter Barcelone; mais il a fallu le rétirer car en Espagne, récemment, a plu comme jamais.
C´est vrai qu´en Aragón et le sud de Catalogne il y a -et il y a eu toujours- une grande opposition -plus de 500.000 personnes seulement à Saragosse ont défilé contre les transvasements- à la détraction de l´eau de l´Ebre soît à Catalogne, soît à Valence/Murcie. Cette détraction on dit pour boire et arrosser, mais c´est pour l´especulation immobilière.
Aragón est un pays, une terre, que le préfixe de son prénom Arag- ,en ibère, veut dire pays de l´eau. Remercions-nous de ce qui s´est passé dans la mer d´Aral -même préfixe- et nous savons bien ce que c´est l´eau. Très près de Saragosse nous avons une steppe de 100 kms et beaucoup de nos villages n´ont pas de l´eau de bouche.
En Espagne, aujourd´hui, il y a ce que c´est "La guerre de l´eau". En Aragón nous proposons la "Nouvelle culture de l´eau", appécier, épargner l´eau, désaler l´eau de la mer et laisser les rivières "immortelles".
L´EXPO de Saragosse est dédiée à l´eau. La Tour de l´Eau a la forme d´une goutte d´eau et l´eau est partout les pavillons. Un affiche présente un dessin: Un chercheur d´or au west américain avec son plateau et dessous: Ils cherchaient de l´or dans l´eau sans savoir que l´eau c´est l´or.En Espagne nous sommes par devant avec ce problème; mais après il y en aura d´autres... |
|
|
|
|
|
