Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Wallung (allemand) - Le mot du jour - Forum Babel
Wallung (allemand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 08 Jun 05, 20:02 Répondre en citant ce message   

Wallung signifie bouillonnement, ébullition, effervescence

quand j'ai découvert ce mot, je n'ai pu éviter de faire le rapprochement avec
Wallone (Wallon)

eine wallonische Wallung... ce serait une effervescence wallone...

c'est sympa comme expression, d'autant plus qu'il existe des Wallons germanophones...
en allemand, le w se prononce comme le v français

je suppose que les Wallons germanophones le prononcent comme les Allemands (merci, soçons Wallons, de confirmer!)

en français, on aurait comme expression amusante :
la Wallonie vallonée...ou les vallons wallons !
eh oui, ce n'est pas le pays bas !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 08 Jun 05, 20:45 Répondre en citant ce message   

Petit hors-sujet :

Il n'y a pas de Wallons germanophones.

Ce que je veux dire, c'est que les habitants des cantons de l'est, qui forment la Communauté Germanophone et dépendent de la Région Wallonne, ne se considèrent pas comme Wallons, mais comme Belges germanophones.

Je dois avouer que je sais très peu de choses d'eux. Ils vivent là-bas dans l'est, on les voit assez peu.

Petit à petit, nous (la Wallonie) leur déléguons des pouvoirs normalement attribués à la Région ou à la Province de Liège ( dont ils dépendent ). A terme, ils veulent devenir une quatrième région et, si la Belgique éclatait, il est clair qu'ils feraient sécession de la Région Wallonne pour se choisir un autre avenir.

J'aime bien ce mot, Wallung ! Ich bin wallung. Ca colle bien avec le caractère très gaulois de la majorité des Wallons.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 09 Jun 05, 8:42 Répondre en citant ce message   

Ich bin in Wallung...

Il n'y a pas de wallons germanophones, uniquement des germanophones en Wallonie. Mais surtout dans la région frontalière d'Eupen Malmédy, perdue par l'Empire allemand après la guerre de 14.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 06, 12:16 Répondre en citant ce message   

Malmédy, bien que prussienne avant 14-18, n'est pas germanophone; contrairement à ce que pensent beaucoup de gens (d'ailleurs appelée, avant la première guerre "Prusse Wallone".

Les gens du canton de Saint-Vith (Sankt-Vith), en cas d'éclatement de la Belgique, choisiraient le Luxembourg, pour des raisons linguistiques et historiques (comment ça, économiques ?mdr) Les gens du canton d'Eupen ne savent pas très bien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008