Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pregunta tonta - ESPAGNOL - Forum espagnol - Forum Babel
pregunta tonta - ESPAGNOL

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum espagnol
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Friday 26 Oct 07, 23:21 Répondre en citant ce message   

La semana pasada he viajado a Barcelona y, tenendo que pararme a Figueres he "mimido" en aquel lugar.

Problema: por qué me hicieron pagar antes?
Es que soy italiano très content ...o es que ellos son catalanes?

La pregunta es una broma, pero me pasó de verdad y nunca me habia pasado en otras partes del mundo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Friday 26 Oct 07, 23:58 Répondre en citant ce message   

¿"Mimido"?
¿Que quiere decir "mimir"? Question
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 27 Oct 07, 1:10 Répondre en citant ce message   

es una manera familiar de decir "dormir"...ajajaja...lo dicen los ninos (ME MANQUE L'ACCENT...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Keko_dc



Inscrit le: 15 Dec 2006
Messages: 510
Lieu: Barcelona

Messageécrit le Saturday 27 Oct 07, 15:30 Répondre en citant ce message   

¡Ah!
Pues no se, pero nunca me he encontrado en esa situación confus
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1391
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Saturday 27 Oct 07, 20:06 Répondre en citant ce message   

Pues yo sí, pero no aquí, sino en Amsterdam. ¡Tuve que pagar las cuatro noches por adelantado! choqué
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ladya



Inscrit le: 20 May 2007
Messages: 8
Lieu: Belgique

Messageécrit le Sunday 28 Oct 07, 14:53 Répondre en citant ce message   

Tuve el mismo caso en Praga. Tuvimos que pagar todo desde el principio.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 28 Oct 07, 22:59 Répondre en citant ce message   

Bueno, eso significa que puede pasar a gente de muchas nacionalidades y que no es una cuestion de ser italiano o catalan...

muy mejor.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
troggy



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 20
Lieu: le touquet

Messageécrit le Wednesday 07 Nov 07, 3:12 Répondre en citant ce message   

giòrss a écrit:
La semana pasada he viajado a Barcelona y, tenendo que pararme a Figueres he "mimido" en aquel lugar.

Problema: por qué me hicieron pagar antes?
Es que soy italiano très content ...o es que ellos son catalanes?

La pregunta es una broma, pero me pasó de verdad y nunca me habia pasado en otras partes del mundo.


Solo perché sei italiano. Y sabemos todos que los italianos son robadores, incluso aqui en Francia. Naturalmente, estoy bromeando. Pero podrias revolverme mi telefono mobil que acabas de robarme, por favor?
Te doy un abrazo, amigo. Sei che per noi, francesi, gli italiani... son nuestros primos del otro lado de los Alpes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 10 Nov 07, 1:16 Répondre en citant ce message   

Tu telefóno me sierve...tengo una conexión inhalambrica.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum espagnol
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008