Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Délire / délirer - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Délire / délirer
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 0:13 Répondre en citant ce message   

En piémontais se dirait

"straparla" = il delire
"straparlé" = delirer

L'action de straparlé est seulemet des malades.
Le delirer du sain serait un "dësrazouné".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 15:58 Répondre en citant ce message   

Indépendamment de déparler, nous avons en ancien Français :

* deparler (sans accent) :
- parler, causer
- médire, railler

* deparlance :
- action de parler de qqchose
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 16:33 Répondre en citant ce message   

Je ne me souviens pas de ces mots de mes lectures d'ancien français. Référence ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 10:02 Répondre en citant ce message   

Ma référence habituelle en ancien français (à la longue, je ne la cite plus, c'est un tort) :
- Grand Dictionnaire d'ancien français Larousse


Dernière édition par José le Wednesday 30 Jan 08, 11:02; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 10:57 Répondre en citant ce message   

Je me souviens de "se desparler" au sens de "se dédire".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008