Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
soit ! (adverbe) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
soit ! (adverbe)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 19:40 Répondre en citant ce message   

Re-HS:

Non, non, ce n'est pas méchant: Ça permet de distinguer, par exemple, les Allemands parlant alémanique des Allemands qui parlent "teuton".
"Teuton" est d'ailleurs un des seuls mots qui ne soit pas méchant ou haineux. Je ne vais, naturellement, pas écrire ici les mots que je n'ai pas voulu écrire.


En Allemagne, il y a des tas de dialectes et au moins deux langues, et la manière que je dis est assez typée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Wednesday 30 Jan 08, 20:23 Répondre en citant ce message   

Pour dire le vrai, j'utilise rarement cette interjection à l'oral.

Mais quand je dis sois, soit ou soient en tant que subjonctif du verbe être, je prononce parfois souaille, soueille ou seye, si je ne fais pas attention. Sinon je prononce souhait ou soie.

Dans Soit il ne veut pas venir.. soit il ne peut pas, je prononce soit comme soie ou soué, dépendamment de mon interlocuteur.

À bien y penser, si j'avais à lire à voix haute un texte qui contient ce Soit !, je le prononcerais naturellement soie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11143
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 31 Jan 08, 10:43 Répondre en citant ce message   

Yves a écrit:
à propos de "soit" : il n'est pas sûr que tous le comprennent comme un subjonctif. En particulier, on n'a pas toujours l'accord au pluriel

C'est la même chose avec "vive...". Je suis souvent tenté, l'hyper-correction étant un péché tellement savoureux, d'écrire "vivent les vacances !".

Pour "plus" et "vive", c'est la même chose en italien (subjonctif) :
Italien sia = soit
Italien viva = vive
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Thursday 31 Jan 08, 12:22 Répondre en citant ce message   

Pour Vivent les vacances je n'ai jamais écrit autre chose, et je ne pense pas qu'il s'agisse là d'hypercorrection, mais de correction tout court..;et protestent les sots! sourire
Pour soit, je ne l'ai jamais vu au pluriel, tout simplement parceque je crois qu'il s'agit d'un raccourci de" qu'il en soit ainsi".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers

Messageécrit le Friday 01 Feb 08, 0:07 Répondre en citant ce message   

Ou "que soit ..." et "que soient ..."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008