Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 07 Apr 14, 20:19 |
|
|
Nouveau slogan sur les bords de route des E.U. contre le SMS au volant :
U text
U drive
U pay
(Vous faites du texto [et] vous conduisez, [alors] vous payez [l'amende]) |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 19 Nov 14, 12:13 |
|
|
concertina crash : carambolage
to concertina
- se plier en accordéon
- s'emboutir - se télescoper
- the vehicles concertinaed into each other
= les véhicules se sont emboutis / télescopés (les uns dans les autres)
concertina
- instrument de musique de la famille des instruments à vent à anches libres et à clavier
en gros : un genre d'accordéon ...
Lire le Fil Références d'origine musicale. |
|
|
|
|
Pascal Tréguer
Inscrit le: 16 Dec 2012 Messages: 694 Lieu: Lancashire - Angleterre
|
écrit le Thursday 04 Jan 18, 16:53 |
|
|
En plus de zebra crossing, c’est une vraie ménagerie sur les routes britanniques :
pelican crossing : passage-piétons dont les feux de circulation sont actionnés par les piétons – acronyme de pedestrian light controlled altéré pour correspondre au nom de l’oiseau
toucan crossing : passage-piétons sur lequel un cycliste peut traverser sans descendre de vélo, lorsqu’une lumière verte représentant un cycliste s’allume à côté de celle représentant un piéton – par analogie avec pelican crossing (mais réinterprété par étymologie populaire comme signifiant two can cross, deux peuvent traverser)
puffin [= macareux] crossing : passage-piétons comportant des détecteurs au sol et infra-rouge qui empêchent les feux de repasser au vert pendant que des piétons traversent – acronyme de pedestrian user friendly intelligent, altéré pour correspondre au nom de l’oiseau, par analogie avec les deux mots ci-dessus |
|
|
|
|
|