Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
balcon (français) - Le mot du jour - Forum Babel
balcon (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9851
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 18 Sep 19, 21:57 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
Espagnol balcón (avec accent)
palco : balcon, au théâtre
On peut supputer une origine commune, un hispaniste peut-il confirmer ?

Pour le DRAE, ces deux mots sont des emprunts à l'italien ; palco serait une variante de balco et balcone un augmentatif de balco.
Je crois plutôt que palco est d'origine latine (IE *pak- ou *pag- > palus > palicus) mais que balco est d'origine germanique (IE *bhelg- > vieux saxon balko).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008