grégeois (français)

[Xavier]

grégeois est un mot français qu'on utilise dans l'expression feu grégeois.

C'est une survivance d'un mot employé en ancien français, ou plus précisément, une variante du mot grec.
En grégeois (ou grésois, grézois) signifie en grec (en langue grecque)
parlons grégeois !

On trouve aussi gré, gri, grieu, griu pour désigner le Grec.

a la gresesche : à la mode grecque.

Le feu grégeois, c'est un feu incendiaire utilisé par les Grecs dans un combat naval. Cette technique a été connue des Occidentaux, surtout lors de la troisième croisade.

Ce terme vient du latin vulgaire *graeciscus, dérivé du latin graecus , emprunté au grégeois (!) γραικός

En grec, le feu grégeois porte le nom de υγρό πυρ (ygro pyr) : le feu liquide
(on reconnait les racines qui ont donné l'hygrophile et le pyromane)

Dans les autres langues, on dit littéralement : le feu grec (Greek fire, fuoco greco, fuego griego...)




voir wikipedia