Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Ce qu'on dit quand on ne se rappelle pas un mot - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Ce qu'on dit quand on ne se rappelle pas un mot
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 19 Jan 08, 13:24 Répondre en citant ce message   

non...ça se dit partout en Italie...mais seulement dans la langue nationale et non dans les langue regionales.

En piémontais:

"truc" se dit "afé" (= affaire)

"personne avec un nom oublié en ce moment" se dit "Cozou/Cozou là".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1064
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Saturday 19 Jan 08, 17:16 Répondre en citant ce message   

Un jour, en Grèce, j'ai entendu plusieurs fois lors d'une conversation : "το τέτοιο", et j'avais l'impression que cela voulait dire "chose", "machin", mais quand j'ai posé la question, on m'a répondu que ce n'était pas du grec très correct (sous-entendu : il vaut mieux que je ne l'apprenne pas).
Est-ce bien ce que je pensais ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1577
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Monday 17 Mar 08, 12:28 Répondre en citant ce message   

Et aussi le néologisme de la célèbre BD: strchoumpf !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Monday 07 Apr 08, 16:40 Répondre en citant ce message   

Corée Caractéristique du dialecte de la région Jeolla:

거시기 gosigui

qui est en fait un mot passe-partout qui s'emploie très exactement comme "schtroumpf".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lutz



Inscrit le: 03 Jun 2008
Messages: 105
Lieu: Òc • Tolosa (Toulouse)

Messageécrit le Tuesday 03 Jun 08, 3:27 Répondre en citant ce message   

Occitanie un/lo (un/le) daquòs (à la fois machin, bidule, ou truc) Clin d'œil [lou dacos]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Ayadho



Inscrit le: 22 Jul 2008
Messages: 125

Messageécrit le Sunday 03 Aug 08, 20:32 Répondre en citant ce message   

Bèrbères kabyle : annect-agi
Arabe arabe : hâḏi l-haja (هاذ الهاجة).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008