Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Zwielicht
Inscrit le: 30 Jan 2007 Messages: 1227 Lieu: la rencontre des eaux
|
écrit le Wednesday 12 Dec 07, 18:50 |
|
|
"J'ai l'intention de souligner ici les erreurs de toute personne s'exprimant publiquement, oralement ou à l'écrit : journalistes, animateurs, politiciens, hommes d'affaires, etc", dit l'auteur du blogue.
http://partipris.blogspot.com/
Je trouve que c'est un travail de moine et qu'il est important que quelqu'un le fasse, sans prétention, anonymement. |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 12 Dec 07, 19:13 |
|
|
Qui est l'auteur de ce blog ? Est-ce toi Zwielicht ?!
En tout cas, il a du boulot : à l'occasion, je lui communiquerai les fautes de français que je relève chaque jour dans ma revue de presse nationale.
Citation: | D'ailleurs, si, en cliquant sur les liens, vous constatez que quelqu'un s'est amendé et a procédé aux corrections qui s'imposaient, veuillez m'en informer afin que je le mentionne. |
J'aime bien son côté "délation, chasse aux sorcières et réhabilitation" pour la bonne cause. Il faut être radical dans ce monde-ci . Je propose qu'à chaque fête de la Saint-Jean, on organise, au Québec et en France, un gigantesque bûcher où l'on jettera l'effigie de l'auteur de la plus grosse faute de français .
C'est quoi, l'histoire des Yvette ? |
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005 Messages: 3124 Lieu: Helvétie
|
écrit le Wednesday 12 Dec 07, 19:40 |
|
|
C'est un site intéressant.
Il y a quand même des tournures qui sont signalées comme "anglicisme" qui n'en sont pas vraiment: Ce n'est pas parce que la même manière de s'exprimer existe en anglais que c'est forcément un anglicisme.
On y trouve donc de nombreuses corrections qui se justifient et quelques cas d'hypercorrection.
Il y a juste un mot qui me fait sourire, dans le contexte de la chasse à l'anglicisme:
Ai-je bien lu le mot blogue ?
Dernière édition par Jean-Charles le Wednesday 12 Dec 07, 19:50; édité 1 fois |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 12 Dec 07, 19:47 |
|
|
Autre bizarrerie, pour un Français "de France" :
- "lorsque je serai à ma retraite", là où ici on dirait : "lorsque je serai à la retraite" |
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005 Messages: 3124 Lieu: Helvétie
|
écrit le Wednesday 12 Dec 07, 19:53 |
|
|
J'ai modifié mon message ci-dessus pendant que tu écrivais le tien.
Ma réflexion va dans le même sens. |
|
|
|
|
Zwielicht
Inscrit le: 30 Jan 2007 Messages: 1227 Lieu: la rencontre des eaux
|
écrit le Wednesday 12 Dec 07, 20:02 |
|
|
Je ne suis pas Parti Pris
J'ai aussi trouvé quelque cas d'hypercorrection (application parfois aveugle de règles écrites par l'Office québecois de la langue française), mais dans l'ensemble, il a plus souvent raison que tord.
Ça vaut la peine de lui signaler ses propres fautes, si vous en trouvez, je suis sûr qu'il les corrigera (il l'a déjà fait dans le passé).
Je crois que ce qui peut paraître comme de l'acharnement vient du fait que le quotidien populaire La Presse, avec son organe de diffusion sur le web, se moque carrément de ses corrections et que certains journalistes ridiculisent son projet, au lieu de le prendre comme un filet supplémentaire. Je pense qu'il n'y aucune volonté chez les dirigeants de La Presse qui dépasse celle d'augmenter la popularité et les ventes de leur quotidien, et il n'y a aucune instance supérieure au Québec qui puisse pénaliser en aucune sorte la fréquence élevée de fautes et d'usages douteux dans les écrits jounalistiques. Bref, on peut comparer le travail de Parti Pris à l'Inquisition, mais c'est, au pire, une Inquisition sans bras séculier, sans condamnations. En fait, c'est un service de correction gratuit pour les gens qui s'expriment publiquement, mais certains personnages publics ne se contentent pas de l'ignorer, pour cause d'orgueil atteint, mais tentent également de le ridiculiser.
Et pour blogue / blog, il dit préférer carnet, mais c'est peine perdue.
Pour l'histoire des Yvette : http://www.er.uqam.ca/nobel/m233730/discours.htm
Je vois mal le lien que Parti Pris tente de faire avec sa cause.
Dernière édition par Zwielicht le Wednesday 12 Dec 07, 20:07; édité 1 fois |
|
|
|
|
|