Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Famille (nom des membres) - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Famille (nom des membres)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
prstprsi
Animateur


Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Tuesday 01 Jan 08, 15:44 Répondre en citant ce message   

Slovaquie SLOVAQUE

RODINA
predkovia
prababka
pradedo
švagor
svokor
nevesta / synova žena
svokra
švagriná
bratanec
sesternica
dieťa
dcéra - dcérka (diminutif)
krstné dieťa - krstňa (usuel) - krstniatko (diminutif)
krstné dieťa - krstňa (usuel) - krstniatko (diminutif)
syn - synček (diminutif)
brat
zať
babka - babička (diminutif)
dedo - dedko/deduško (diminutifs)
starí rodičia
mama - mamička - maminka - mamina
kmotra - krstná matka
matka
synovec
neter
priezvisko
strýko (frère de la mère) - ujo (frère du père)
oco - ocino - ocinko
rodičia
kmotor - krstný otec
otec
vnuk
vnučka
vnúčatá
meno
sestra
teta

materský
otcovský

DETSTVO
pôrod
mladík - mládenec - dospievajúci - pubertiak (familier) - adolescent - teenager
vek
narodeniny - narodky (dim.)
bábätko - bábä - nemluvňa - dojča - bábo
kolíska
dojčenská/dietská fľaša
jasle - jasličky
detstvo
dieťa
dievča - dievčatko (dim.)
chlapec - chlapček (dim.) - chalan (ora.)
mladosť (comme caractéristique) - mládež (comme partie de la population)
dvojčatá
dvojičky
narodenie
sirota

mladý (adj.)

vychovať

DOSPELÝ
manželský zväzok
slobodný
pár
rozvod
manželka
manžel
žena
zasnúbenie
snúbenec
snúbenica
tehotenstvo
homosexualita
homosexuál
homosexuálna žena - lezbička (ora.)
rodinný zápisník
manžel
manželstvo
ženatý
vydatá
svadba - sobáš
vdovec
vdova

dospelý (adj)
slobodný (adj)
rozvedený
tehotná
ženatý
vdovec

porodiť
oženiť sa (hommes) - vydať sa (femmes)
zasnúbiť sa
zosobášiť (sa)
rozísť sa

STAROBA
rakva - truhla
cintorín
žiaľ - zármutok
pohreb - pochovanie
smrť
pohreb
náhrobný kameň
samovražda
hrob
hrob
starec

mŕtvy
starý

pochovať
zomrieť - umrieť - usnúť ....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kugulistan



Inscrit le: 09 Aug 2010
Messages: 191

Messageécrit le Friday 28 Mar 14, 0:33 Répondre en citant ce message   

MALBAT
bavkal, bavan
-
-
bûra
xezûr
bûk
xwesû
diş (sœur de la femme), gorim (sœur du mari), jinbira (femme du frère)
kurxal ou pisxal (fils de l'oncle maternel), kurmam ou kurap ou pismam (fils de l’oncle du paternel), kurmet ou pismet (fils de la tante paternelle), pisxaltî ou kurxaltî (fils de la tante maternelle).
dotmam ou keçmam ou keçap ou qîzap (fille de l’oncle du paternel), keçxal ou qîzxal ou dotxal (fille du l'oncle maternel), keçmet ou qîzmet(fille de la tante paternelle), qîzxaltî ou keçxaltî (fille de la tante maternelle)
zarok
keç, qîz
-
-
kur, law
bira
zava
pîr, pîrik, dêpîr
kal, bapîr
-
dayê, yadê
-
dayik, dê
brazê
brazê
bernav
ap (oncle paternel), mam (oncle paternel), xal (oncle maternel)
bavo, yabo
-
-
bav
nevî
nevî
nevî

nav
xuşk
xaltî (tante maternelle), met (tante paternelle), xalojinou jinxal (femme de l’oncle maternel), jinap ou amojin (femme de l’oncle paternel)

... dayikê
... bav

ZAROKÎ
zayin
ciwan (jeune), xort (jeune homme)
temen
rojbûn
pitik
landik, dergûş, mehdik
pizînk
zarokxane
zarokî
zarok
keç, qîz
kur, law
ciwanî
cêwî
cêwî
bûn
sêwî

ciwan

mezin kirin


MIROVÊ/A MEZIN
hevalbendî
zugurt, bekar
cot
berdan
jin
mêr, zilam
jin
nîşanî
destgirtî
dayî, destgirtî
avisî

homoseksûelî
homoseksûel, qûnde (terme extrêmement péjoratif, vulgaire)
lezbiyen
-
mêr
zewac, mehr
zava
bûk
dawet, şahî
mêrebî
jinbî

-
bekar
berda
avis
zewacî
mêrebî


razan
zewicîn
nîşan kirin
zewicîn
qetîn


PÎRÎ
çardar, darbest, tabût
goristan
şîn
naştinî
mirin

-
kevirê gorê
întihar
gor
tirb
pîr

mirî
pîr

naştin
mirin
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 409
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Thursday 11 Jun 15, 20:23 Répondre en citant ce message   

Groultoudix a écrit:
Royaume-Uni wife - husband

termes familiers :
- missus ou missis, altération de mistress - utilisé notamment dans the missus, l'épouse de quelqu'un (par exemple, I promised the missus..., j'ai promis à ma femme... - Where's the missus ? Où est votre femme ?) - on utilise aussi missus pour s'adresser informellement à une dame dont on ne connaît pas le nom.
- hubby, de husband
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008