Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
alalie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
alalie (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 14 Jun 05, 9:12 Répondre en citant ce message   

alalie
- en grec αλαλία : mutité, silence

J'ai trouvé par hasard ce terme dans un dictionnaire médical et j'étais étonnée de voir qu'il existait en français. En grec άλαλος signifie muet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Tuesday 14 Jun 05, 17:49 Répondre en citant ce message   

Le français ne connait que l'écholalie, cette atteinte des centres de la parole qui fait que le patient ne peut que répéter en écho ce qu'on lui dit.
Echolalie se dit aussi au sens figuré pour ceux qui ne font que répéter les pensées des autres, sans penser par eux-mêmes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 14 Jun 05, 18:29 Répondre en citant ce message   

J'ai trouvé ce terme par hasard en feuilletant le dictionnaire franco-hellénique de médecine de l'institut Pasteur d'Athènes. Ce dictionnaire a été rédigé par le professeur de médecine Andonis Kavagias (Αντώνης Καβαγιάς) avec la coopération de L'institut français d'athènes. J'ai emprunté récemment ce dictionnaire à la médiathèque de l'Institut Français pour une traduction qui comportait de nombreux termes savants. J'ai été surprise en voyant que ce mot existait en français. Je ne sais pas si « alalie » est employé en France dans le jargon médical. D'autre part si ce terme n'est pas utilisé alors pourquoi figure t-il sur un tel bouquin ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 14 Jun 05, 19:05 Répondre en citant ce message   

Il y a un poème "coquin" sur ce thème :

Eulalie
Lit au lit
Tandis qu'Elie
Entre ses cuisses
S'immisce
Boit le calice
Jusqu'à la lie
Elie au lit
Ravit Eulalie
Le vit d'Elie
Lui fait envie
La vallée d'Eulalie
Est son hallali
Elie et Eulalie
Sont liés pour la vie
Ou pour la nuit


Le lien : http://coquineries.blogspot.com/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Wednesday 15 Jun 05, 21:16 Répondre en citant ce message   

J'ai lu trop vite, j'ai cru à une question : alalie existe-t-il en français ?

Il faut croire que oui, puisqu'un dictionnaire le propose, mais il n'a jamais dépassé les salles de garde.
Dommage que Molière ne l'ait pas connu, il l'aurait employé dans son Médecin malgré lui : « Votre fille est muette car elle souffre d'alalie... »

Personnellement, je n'ai rencontré qu'écholalie, glossolalie (le fait de parler dans une langue que l'on ignore) et... Eulalie, celle qui parle bien !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10772
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 24 Oct 16, 11:37 Répondre en citant ce message   

alalie :
- Terme qui caractérise une affection de santé qui provoque des altérations de la voix, des difficultés de compréhension du langage ou des problèmes d'expression. Touche également l'expression écrite. Il s'agit le plus souvent d'un trouble psychologique passager.

Cela n'a pas été précisé mais autant le faire :
- alalie se décompose en : a- privatif + lalie (= grec λαλιά : babil, bavardage)

[ Wikipedia ]
- Terme attribué en 1820 par Jacques Lordat (1773-1870).
- Lordat parlait d’ailleurs d’alalie, comme Broca parla d’aphémie, avant que Trousseau eût imposé le terme d’aphasie.
(Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique: Volume 110, 1964)

Lire le MDJ hallali (homophone).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008