Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
kredenc (hongrois), croire (français), crēdō (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
kredenc (hongrois), croire (français), crēdō (latin)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 25 Sep 11, 21:52 Répondre en citant ce message   

En allemand, le terme Kredenz désigne évidemment le même petit meuble, mais il existait aussi un verbe tombé quelque peu en désuétude kredenzen et le sens en était: servir , par exemple servir à boire, servir un plat.

L'origine italienne bien sûr et le rapport avec la croyance, la confiance s'explique par l'expression italienne fare la credenza qui désigne cette coutume du Moyen-Âge de faire goûter les plats ( vérifier qu'on peut faire confiance et ne pas être empoisonné). La table sur laquelle étaient présentés les plats à tester par le goûteur s'appelait la credenza.

Le verbe kredenzen ( au sens de faire goûter plat ou boisson) était déjà attesté au 14 ème siècle. Voici comment on en est venu à notre meuble.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008