Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Anciennes monnaies et mesures de l'époque Edo - Forum japonais - Forum Babel
Anciennes monnaies et mesures de l'époque Edo

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 31 Jan 08, 11:31 Répondre en citant ce message   

La liste des noms des anciennes monnaies ou mesures datant de l'époque Edo et encore en vigueur au début de l'ère Meiji est donnée sans kanji dans l'ouvrage "La vie du vieux Fukuzawa racontée par lui même".

J'ai retrouvé un certain nombre des kanji en faisant des recherches sur le Net mais la liste reste incomplète. Tout complément sera le bienvenu.

Petit rappel :
- Edo : 1603 - 1868
- Meiji : 1868 - 1912
- 1853 : le Commodore Perry (USA) oblige le Japon à s'ouvrir au commerce avec l'Occident



MONNAIES


Monnaies d'or et d'argent


- ryô ou koban 小判
- bu (un quart de ryô)
- shu (un quart de bu)
- ôban 大判 (20 koban)

L'ôban était une pièce d'or utilisée pour les offrandes, les récompenses et la thésaurisation.


Monnaies de cuivre


- kan
- mon ou sen (un millième de kan)

Le taux de change entre monnaie d'or et monnaie de cuivre n'était pas clairement défini, il fluctuait autour de 6 600 mon pour un ryô. La monnaie de cuivre était réservée aux transactions de faible montant.



MESURES

La liste qui suit n'est pas exhaustive.


Longueur


- bu : 0,303 cm
- sun (10 bu) : 3,03 cm
- shaku (10 sun) : 30,3 cm
- ken(6 shaku) : 1,818 mètre
- chô (360 shaku ou 60 ken) : 109,09 m
- ri (36 chô) : 3,9273 km

A partir de 1886, le Japon commença à introduire le système métrique qui fut rendu obligatoire en 1959.


Surface


Le tsubo (6 shaku carrés ou 1 ken carré) : 3,24 mètres carrés. Cette mesure encore usitée aujourd'hui a été fixée à 3,306 mètres carrés.


Poids


- momme : 3,75 grammes
- hyakume : 375 gr
- kan : 3,75 kg


Capacité


- : 18 centilitres
- koku : 180 litres

Le koku est une unité de volume au Japon, égale à dix shaku au cube. 3,6 koku équivalent approximativement à un mètre cube. Le koku a été au départ défini comme une quantité de riz, la quantité de riz historiquement définie pour nourrir une personne pour un an. En 1891, le koku a été redéfini pour valoir exactement 240100/1331 litres, environ 180.39 litres.

Pendant l'ère Meiji, les unités japonaises comme le koku ont été abolies et le système métrique a été installé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Thursday 31 Jan 08, 14:03 Répondre en citant ce message   

Pour ryô c'est: , et le shu c'est :
Bu c'est aussi 分 pour la monnaie.

Le tsubo est l'unité utilisée pour mesurer la surface des logements. Dans toutes les petites annonces pour se loger les surfaces sont données en tsubo.


Dernière édition par Tjeri le Monday 04 Feb 08, 12:35; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 01 Feb 08, 18:08 Répondre en citant ce message   

Monnaies d'or et d'argent - Complément

Au cours de l'époque Edo, le poids de métal fin contenu dans le ryô-or (koban) n'a cessé de diminuer, passant de 15 grammes lors de l'émission monétaire de 1601 à 5,11 gr lors de celle de 1859. Officiellement, jusqu'en 1859, un ryô-or s'échangeait contre une pièce de monnaie d'argent de 225 gr (soit 60 momme). Or, le poids réel d'argent contenu dans cette pièce de 225 gr n'avait lui aussi cessé de diminuer. Il fut fixé lors de l'émission monétaire de 1859 à 29,25 gr. La parité réelle entre l'or et l'argent était donc de 1 à 6 environ.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Friday 01 Feb 08, 21:07 Répondre en citant ce message   

Tout au long de l'époque Edo le change monétaire a été un commerce (Ryôgae) très lucratif du fait de ces variations de cours. Avec l'ouverture du commerce international à l'ère Meiji les changes ont été bouleversés et beaucoup de ryôgae ont disparu. Mais ceux qui ont survécu s'appellent Mitsui, Sumitomo, Yasuda...et sont devenus des banques puissantes au coeur des zaibatsu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008