Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
braie (français), braia (nissart) - Le mot du jour - Forum Babel
braie (français), braia (nissart)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 684
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Monday 01 Aug 16, 21:20 Répondre en citant ce message   

Papou JC a écrit:
Geremi a écrit:
...l'expression "cagu'en braia" qui designe les porteurs de pantalons amples voire tres amples (je vous épargne la traduction littérale peu poétique)

Nous avons des lecteurs étrangers qui ont besoin d'éclaircissements : la traduction est "chie dans sa culotte". C'est une mésaventure universellement connue ...
En néerlandais, on parle de kakkebroek (pantalon plein de caca), également dans un sens figuré.
Léopold Courouble a donné ce nom à la famille héroïne de quelques-uns de ses livres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10223
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 04 Oct 16, 15:56 Répondre en citant ce message   

Le patronyme Exbrayat signifie "déculotté" (Gastal, Nos racines celtiques).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fayet



Inscrit le: 03 Jun 2016
Messages: 265
Lieu: Mâcon

Messageécrit le Tuesday 04 Oct 16, 17:25 Répondre en citant ce message   

Le plus beau c'est que les 2 mots ont leur noblesse puisqu'ils étaient bien latin (et gaulois)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008