dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1886 Lieu: Ardenne (belge)
|
écrit le Wednesday 23 Aug 23, 16:30 |
|
|
Disons tout de suite qu'il s'agit de la minime différence entre leur prononciation de certains [a]. Ainsi, la plaisanterie habituelle entre voisins, c'est qu'à Seraing, on dit:"Les râyeux d'ârmâ râyait des clâs ! tandis qu'à Liège: " Les råyeux d'årmå råyait des clås !. (je suis né à Seraing- Sèrè- par hasard)
Différence minime pour deux villes voisines (8 km de distance), Notons que le wallon de Seraing est proche du hesbignon, berceau des colons romains et du wallon initial, au début de notre ère.
Je ne peux m'empêcher de comparer cette bivalence avec celle du russe [O] qui se prononce a en syllabe non accentuée.
(tel que je l'ai appris de deux Biélorusses, lors d'un exercice de diction pour l'interprétation de l'air du prince Grémine dans Eugène Oneguine de Tchaïkovski. Sympas ces filles: elles m'ont demandé où j'avais appris le russe ! )
A bon entendeur salut ! |
|