Les mots venant de l'arabe dans Dune

[Cuauhtémoc]

Dans la série de livres de science-fiction Dune de Frank Herbert, il existe un riche vocabulaire, souvent d'origine arabe. Mais vient-il de l'arabe classique ou contemporain?
Voici quelques mots :
- Usul, qui signifierait la "base du pilier"
- Muad'Dib
- Kwisatz Haderach?
- Mahdi
- Gom jabbar
- Sayyadina
Quelle est leur signification?[/u]

[gilou]

Une bon point de départ sur la question, en anglais, se trouve ici :
http://baheyeldin.com/literature/arabic-and-islamic-themes-in-frank-herberts-dune.html

[Pixel]

Avec une traduction en français ici :
http://dune-fr.com/index.php?page=fremens_islam&m=3

[Cuauhtémoc]

Merci, je ne connaissais pas ce site! Mais il y a une erreur :Misr signifie noir et pas peuple ou pays. Eventuellement, "terre noire".

[gilou]

Pas tout a fait !
Lire le MDJ Étymologie de [miSr] (nom de l'Égypte).