fion - Le mot du jour

Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

fion - Le mot du jour - Forum Babel

fion
Aller à la page Précédente 1, 2

Forum Babel Index -> Le mot du jour

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Auteur

Message

MiccaSoffiu

Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 463
Lieu: Capicursinu-Sophia

écrit le Monday 12 Apr 10, 18:02

Papou JC a écrit:

...Je lis dans le Robert Historique qu'il s'emploie en Suisse avec le sens de "remarque blessante, injure mordante",.. ..Rien de plus désagréable que de recevoir un fion !...

Le rapprochement est peut être trop simpliste et évident mais dans le registre des rapports de force, je lis dans INFCOR :
fr : raclée rossée co : fionda du latin populaire flunda(m)
fr : position avantageuse co : in fioncu

fr : lance-pierres, fronde
Méridionalismes chez les auteurs italiens contemporains
Cf. Piccitto II 96 fiùnda "archetto, fionda...Anche fiònda, fiòndra, fiùmma, frunda, *frundia e frunna. Cfr. çiunna 1". Sic. fiunna, fiùnda < lat. parlé *FLUNDA(M) < lat. *FUNDULA(M) diminutif de lat. FUNDA(M) 'fronde'.
http://www.unice.fr/circles/langues/real/dialectes/fiumillo.htm

Montrer les messages depuis:

	Forum Babel Index -> Le mot du jour	Aller à la page Précédente 1, 2
Page 2 sur 2