Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Pâques (français) - Le mot du jour - Forum Babel
Pâques (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
klodwain



Inscrit le: 30 Apr 2016
Messages: 18
Lieu: saint mandé 94160

Messageécrit le Tuesday 03 May 16, 8:23 Répondre en citant ce message   

à propos de Pesaḥ, soir où on raconte la sortie d'Egypte et l'acquisition de la liberté, ce commentaire talmudique, qui ressemble à du Lacan ...

le mot pesaḥ se divise en "pe" פֶּה , la bouche, et "saḥ" סָח , parle, raconte.
Qui a le droit de parler est libre.

Les talmudistes sont loin d'être des linguistes, mais ils ont parfois des intuitions jaillissantes.

cf Claude Vigée, "Lutte avec l'ange, lutte avec langue(s)"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9739
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 03 May 16, 9:22 Répondre en citant ce message   

"Intuition jaillissante" ? Vraiment ? Une bouche qui parle ? Ça alors, c'est miraculeux !
Claude Vigée est gentil avec Blandine Chapuis, il n'ose pas lui répondre franchement qu'elle vient de dire une grosse sottise. Personnellement, je n'aurais recours à Lacan (là ? quand ?) que pour confirmer la vérité linguistique, non pour la déformer, et encore moins pour afficher mon ignorance. Car voyez plus haut, BC insiste pour dire que Pâques est une traversée. Or tout ce fil démontre qu'il n'en est rien. Claude Vigée remet heureusement la pendule à l'heure et donne l'exacte définition.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
klodwain



Inscrit le: 30 Apr 2016
Messages: 18
Lieu: saint mandé 94160

Messageécrit le Tuesday 03 May 16, 12:38 Répondre en citant ce message   

J'utilisais seulement ce jeu de mot talmudique de la bouche qui parle pour égayer la soirée de Paque.
A propos d'étymologies farceuses, il y a celle du Malleus Maleficarum, ouvrage ecclésiastique paru en 1487
en pleine période de chasse aux sorcières, où le mot "femina" est décomposé en Fe (la foi) et Mina (moins), pour prouver que depuis Eve, les femmes sont de peu de foi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
klodwain



Inscrit le: 30 Apr 2016
Messages: 18
Lieu: saint mandé 94160

Messageécrit le Saturday 15 Apr 17, 18:56 Répondre en citant ce message   

Le terme عيد الفِصْحِ
3aid el-faS'H
désigne-t-il indifféremment la Paque juive et les Pâques chrétiennes ?

A-t-il un quelconque rapport avec le mot faSy'H, éloquent, fluide,
d'où dérive الفُصْحى al-fouS'Ha, (arabe) classique ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9739
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 15 Apr 17, 20:54 Répondre en citant ce message   

Donnez-vous la peine de lire ce fil depuis le début.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 03 Apr 19, 17:20 Répondre en citant ce message   

Extrait du MDJ natal :
Moutik a écrit:
NATAL, nathal, nattal, s. m.

Jour de Noël, et par extension, chacune des fêtes principales de l’année
Noël, Pâques, la Pentecôte, la Toussaint et L’Ascension.
(Godefroy)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9739
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 03 Apr 19, 17:51 Répondre en citant ce message   

J'ai toujours eu un moment de surprise en entendant, pour Noël, les Espagnols se souhaiter "¡Felices Pascuas!"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008