Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
estive (français) - Le mot du jour - Forum Babel
estive (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 24 Mar 08, 20:33 Répondre en citant ce message   

Ce mot désigne les pâturages des montagnes des Pyrénées.

Ce sont les prés où séjourne le bétail pendant l´été, de là l´origine de son nom.

L'étymologie du latin : aestivus

En aragonais: estiba.
Voici les prairies dans le mon de La estiba, au nord d´Aragon.
http://www.pbase.com/sergiopadura/image/86846629
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 25 Mar 08, 15:05 Répondre en citant ce message   

Exactement...et dans l'Occitanie on peut rencontrer les toponymes "Estiou" et "Estival".

Dans l'Occitanie piémontaise il y aussi des prés, qui sont dits "terre d'Août" = Oustano/Oustana.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Tuesday 25 Mar 08, 17:31 Répondre en citant ce message   

Estive est aussi un terme de marine.
Mettre un navire en estive veut dire en équilibrer le chargement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1375
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 25 Mar 08, 19:53 Répondre en citant ce message   

Oui, mais dans ce cas, ce mot n'a aucun rapport avec l'été.

La racine est le mot latin stipare: tasser, comprimer.

Espagnol estibar
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3190
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 25 Mar 08, 22:39 Répondre en citant ce message   

Un autre homonyme : l' estive était , au Moyen Âge, un instrument de musique voisin de la cornemuse .

Venant du latin: stiva: manche de charrue.

Le verbe estiver signifiant alors : jouer de cet instrument.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 16 May 14, 16:21 Répondre en citant ce message   

Pour le mot estive dérivé du latin aestivus, voir aussi le mot du jour edicola (italien).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008