estive (français)

Chusé Antón · Inscrit le: 25 Feb 2005 Messages: 740

Ce mot désigne les pâturages des montagnes des Pyrénées.

Ce sont les prés où séjourne le bétail pendant l´été, de là l´origine de son nom.

L'étymologie du latin : aestivus

En aragonais: estiba.
Voici les prairies dans le mon de La estiba, au nord d´Aragon.
http://www.pbase.com/sergiopadura/image/86846629

giòrss · Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont

Exactement...et dans l'Occitanie on peut rencontrer les toponymes "Estiou" et "Estival".

Dans l'Occitanie piémontaise il y aussi des prés, qui sont dits "terre d'Août" = Oustano/Oustana.

Tjeri · Inscrit le: 13 Sep 2006 Messages: 996

Estive est aussi un terme de marine.
Mettre un navire en estive veut dire en équilibrer le chargement.

ramon · Animateur Inscrit le: 13 Jan 2005 Messages: 1395 Lieu: Barcelone, Espagne

Oui, mais dans ce cas, ce mot n'a aucun rapport avec l'été.

La racine est le mot latin stipare: tasser, comprimer.

Espagnol

estibar

rejsl · Animatrice Inscrit le: 14 Nov 2007 Messages: 3672 Lieu: Massalia

Un autre homonyme : l' estive était , au Moyen Âge, un instrument de musique voisin de la cornemuse .

Venant du latin: stiva: manche de charrue.

Le verbe estiver signifiant alors : jouer de cet instrument.

Papou JC · Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11194 Lieu: Meaux (F)

Pour le mot estive dérivé du latin aestivus, voir aussi le mot du jour edicola (italien).