Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
barakî (wallon) / baraque (français) - Le mot du jour - Forum Babel
barakî (wallon) / baraque (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9572
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 18 Mar 14, 15:24 Répondre en citant ce message   

Plus prudent que le DRAE que j'avais cité, et qu'Étymonline qui y va d'un audacieux "probably", le TLF avertit que l'origine du mot est "très obscure".

Il est temps de citer Pierre Guiraud :
L'hypothèse la plus vraisemblable est que la barraca était en bois et constituait une sorte de hutte, faite de barres appuyées au sommet et divergentes à leur base. Ce qui récupérerait le sémantisme du latin vara, "barre placée en travers."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Tuesday 18 Mar 14, 21:31 Répondre en citant ce message   

En borain, "ertoune à t'baraque" a le même sens de" retourne chez toi"

Je ne connais qu'un seule personne qui emploie fréquemment le terme "baraki" avec son sens péjoratif et cette personne - 50 ans- est originaire de Tubize en Brabant wallon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008