Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Plus ancien texte utilisant un alphabet enfin déchiffré - Annonces & infos - Forum Babel
Plus ancien texte utilisant un alphabet enfin déchiffré

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 24 Jun 05, 17:30 Répondre en citant ce message   

Un texte gravé sur un sarcophage phénicien et rédigé avec un alphabet il y a plus de 3000 ans a enfin pu être déchiffré par un chercheur de Mainz (Allemagne). L'inscription est dans un dialecte phénicien du nord, et menace quiconque voudrait ouvrir le sarcophage...
C'est donc la plus ancienne trace de notre alphabet (dans ses débuts) qu'on soit parvenu à lire.

L'article en allemand :
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,362011,00.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Saturday 25 Jun 05, 1:36 Répondre en citant ce message   

Charles a écrit:
C'est donc la plus ancienne trace de notre alphabet (dans ses débuts)
C'est bien de le préciser car le titre peut induire en erreur. Plus de 3000 ans ça n'est en effet pas assez précis pour prétendre au titre de plus ancien texte à base alphabétique mais ça n'ôte rien au mérite du déchiffreur ni à l'intérêt de la chose.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 25 Jun 05, 2:45 Répondre en citant ce message   

Le problème avec les anciens alphabets c'est d'être déchiffrés, sinon on ne sait pas même que ce sont des alphabets.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 274
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Saturday 25 Jun 05, 10:50 Répondre en citant ce message   

Mais même après déchiffrage, ce n'est pas gagné.
Le libyque par exemple, on sait déchiffrer l'alphabet mais pas les textes anciens.
Principaux obstacles:
- ça écrit dans n'importe quel sens et aussi en boustrophêdon,
- il n'y a pas de séparation entre les mots,
- les voyelles ne sont pas notées.
Pas facile?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008