Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms de famille devenus des prénoms - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms de famille devenus des prénoms
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3575
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 12, 22:48 Répondre en citant ce message   

Ça rappelle un peu les Joffrette juste après la guerre de 14 !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3575
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 12, 22:58 Répondre en citant ce message   

joachim a écrit:
J'ai remarqué que Mozart est devenu un prénom, notamment en Amérique latine...

Effectivement, un compositeur brésilien assez célèbre, s'appellait Mozart Guarnieri mais a préféré plus tard se faire appeler Camargo Guarnieri, du nom de jeune fille de sa mère. Il faut dire que les deux parents étaient musiciens et avaient donné à leurs enfants des prénoms évocateurs. Les trois frères de notre musicien avaient pour prénoms Verdi, Rossine (sic) et Belline (sic).
J'ai un ami brésilien, jeune pianiste et compositeur, dont le prénom est ... Wagner !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3962
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Sunday 21 Oct 12, 14:50 Répondre en citant ce message   

Un prénom anglais célèbre : Calvin.

De Jean Calvin, un réformateur français né à Noyon, en Picardie. (1509-1564)
À cette époque, on utilisait souvent des noms latinisés. L'orthographe française est Cauvin.

Ce nom a la même origine que les Calvet, Chauvet, Chauvin...
Il désignait une personne chauve (cf. calvitie), du latin calvus.

Extrait du site Nominis (catholique) :
Bien entendu Calvin n'a pas de saint - le culte des saints étant une rupture entre les protestants et les catholiques - mais on peut célébrer les Calvin le 27 mai, jour anniversaire de la mort de Jean Calvin en 1564 et demander à Saint Augustin de Cantorbéry d'inspirer ceux qui portent ce prénom et d'intercéder pour eux.
Les personnes portant ce prénom ont peut-être d'autres prénoms correspondant à des saints de l’Église catholique.


Pourquoi saint Augustin de Cantorbéry ? parce qu'il est fêté le 27 mai !
C'est le premier archevêque de Cantorbéry, chef de l'Église d'Angleterre (aujourd'hui, l'église anglicane est indépendante de Rome)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
joachim



Inscrit le: 13 Jun 2006
Messages: 219
Lieu: Nord (avesnois)

Messageécrit le Tuesday 23 Oct 12, 12:54 Répondre en citant ce message   

embatérienne a écrit:
joachim a écrit:
J'ai remarqué que Mozart est devenu un prénom, notamment en Amérique latine...

Effectivement, un compositeur brésilien assez célèbre, s'appellait Mozart Guarnieri mais a préféré plus tard se faire appeler Camargo Guarnieri, du nom de jeune fille de sa mère. Il faut dire que les deux parents étaient musiciens et avaient donné à leurs enfants des prénoms évocateurs. Les trois frères de notre musicien avaient pour prénoms Verdi, Rossine (sic) et Belline (sic).
J'ai un ami brésilien, jeune pianiste et compositeur, dont le prénom est ... Wagner !

Merci de votre contribution, embatérienne

Un peu plus de précision sur Mozart Camargo Guarnieri.

Son père, Miguel Guarnieri, immigrant venu de Sicile et passionné de musique, a donné comme prénom à ses enfants le nom d'un compositeur. Il y a ainsi un Verdi Guarnieri, un Rossine Guarnieri, un Mozart Guarnieri, ce dernier étant notre compositeur qui s'est donc appelé Mozart Guarnieri pour l'état civil, à sa naissance.
Adoptant une carrière dans la musique, Mozart Guarnieri a trouvé son prénom trop prétentieux pour un musicien, et sujet à quolibets, il l'a donc changé en Camargo Guarnieri, Camargo étant le nom de famille de sa mère, mais sans toutefois abandonner Mozart comme premier prénom bien qu'il ne l'utilisât pas.
Régularisé officiellement, en 1948, son nom complet est devenu Mozart Camargo Guarnieri, mais qu'il signait toujours modestement : M. Camargo Guarnieri.


Si Mozart, de par sa consonance, peut facilement passer pour un prénom (Wagner aussi d'ailleurs), il existe aussi un compositeur anglais qui s'est appelé Haydn Wood. Haydn est quand même plus difficile à prononcer pour un prénom !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 06 Feb 13, 14:00 Répondre en citant ce message   

- A Tombouctou, de nombreux habitants ont annoncé vouloir donner le nom du président français à leur bébé à naître.

[ Libération - 04.02.2013 ]

Il faudra voir si, à la suite de la libération de Tombouctou par l'armée française, on enregistre la naissance de petits François-Hollande Cissé ou François-Hollande Traoré.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 14 Mar 14, 13:24 Répondre en citant ce message   

En regardant ce matin les résultats de la Ligue Europa, je vois que dans la composition d'équipe du Ludogorets Razgrad (Bulgarie), M. Platini est entré en cours de match à la 73ème minute...

La fiche du joueur révèle qu'il s'agit d'un Brésilien, qui s'appelle en réalité Michel Platini Ferreira Mesquita.
Il est né en 1983, date du premier (des trois) Ballon d'Or de Platini, époque où il excellait à la Juventus de Turin.

L'histoire ne dit pas quelle tête faisait son père quand en 1986 Platini égalise en quart de finale de la Coupe du Monde contre ... le Brésil (la France se qualifie aux tirs au but, mémorable...). Ce fut son dernier but chez les Bleus.

Le joueur étant âgé de 30 ans, sa carrière est désormais derrière lui. Un tel prénom est peut-être difficile à porter, certains jours...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Saturday 15 Mar 14, 12:45 Répondre en citant ce message   

J'ai connu comme élève à l'Athénée Royal de Mons jusqu'en 1959, un élève - qu'on n'appelle pas lycéen chez nous" dont le nom était André André.
J'n ai encore la preuve actuellement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Saturday 15 Mar 14, 12:49 Répondre en citant ce message   

Toujours dans ce même Athénée Royal de Mons mais trente ans plus tard, un élève s'appelait Olivier Oliveira de Oliveira, d'origine portugaise bien entendu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 10 Sep 14, 10:23 Répondre en citant ce message   

- La pareja registró a su tercer hijo, nacido hace 13 días, como el 10 de la Selección argentina. Además, el bebé se convirtió en el primer argentino en llevar el apellido de Leo.
= Un couple argentin a prénommé son 3ème enfant Messi (= un des plus grands joueurs de foot de tous les temps, argentin et en activité). C'est le 1er Argentin à porter ce prénom.

[ La Razón (quotidien argentin) - 09.09.2014 ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 01 Jan 17, 6:01 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Aux Etats-Unis, un patronyme peut être choisi comme 2e prénom. Par la suite, il peut être pris pour un prénom.
Un bon exemple est celui du prénom MacKenzie.
Jacques a écrit:
Son nom complet [de l'actrice] est Laura Mackenzie Philips. Le "nom du milieu" (angl. middle name) fut donné en l'honneur d'un ami de son père, le chanteur Scott MacKenzie (*). (Wikipedia)

Cassidy : prénom masc. et fém. venant du patronyme irlandais Cassidy à la suite de la popularité, pendant les annees 70, de l'acteur et chanteur David Cassidy et la chanson Cassidy de Grateful Dead
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 734
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Monday 02 Jan 17, 2:16 Répondre en citant ce message   

Tjeri a écrit:
Quelqu'un a-t-il déja donné son propre nom de famille comme prénom d'un de ses enfants?
Bertrand Bertrand, Hugo Hugo, ou Paul Paul, existent ils?

Dans le petit village de mon grand-père, il y avait, plus ou moins de sa génération, une Eugénie Génie et une Angèle Lange…
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10501
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 02 Jan 17, 6:36 Répondre en citant ce message   

J'ai bien connu un Charles Charles...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fayet



Inscrit le: 03 Jun 2016
Messages: 265
Lieu: Mâcon

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 17, 11:02 Répondre en citant ce message   

C'était une coutume de l'assistance publique de donner aux enfants abandonnés un prénomet un nom de même origine comme Maurice Morissot, ce qui les désignait pour la vie.. Le nom Xavier est une bourde qui vient de ce qu'en portugais la lettre X représente Le phonème représenté par CH en français. En Français on a transformé le prénom en lui donnant la valeur que le X représente en français.

Dernière édition par Fayet le Wednesday 11 Jan 17, 12:15; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 17, 12:14 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Dénominations et noms/prénoms donnés aux enfants abandonnés.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mechthild



Inscrit le: 01 Sep 2011
Messages: 119
Lieu: Wien/Vienne, Autriche

Messageécrit le Wednesday 11 Jan 17, 18:01 Répondre en citant ce message   

telephos a écrit:
Je viens de me rappeler Marx Dormoy.

...et le nom de famille Marx lui-même n'est qu'une variante du prénom Markus. Il y a à Vienne le toponyme St. Marx, chose qui fait régulièrement rire les touristes: On a vénéré Marx dans d'autres régions du monde, mais il a fallu les Viennois pour le canoniser!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 3 sur 4









phpBB (c) 2001-2008